1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[нээх сэдэвт хөгжим тоглож байна]

2
00:01:03,938 --> 00:01:05,982
АМЬДРАЛ ТАНД МАНДАРИН ӨГӨХ ҮЕД

3
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
ЯАРАЛТАЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ӨРӨӨ

4
00:01:17,202 --> 00:01:18,578
[дунд насны Эй-сун гинших]

5
00:01:21,664 --> 00:01:23,416
Тэгэхээр, үнэндээ,

6
00:01:24,417 --> 00:01:26,461
Би тэр өрөөнд хэдэн жилийн өмнө амьдарч байсан.

7
00:01:27,504 --> 00:01:30,799
Дандаа ноорог байсан учир нь
цонхнууд нь маш их муруйсан байв.

8
00:01:30,882 --> 00:01:32,842
Энэ л түүнийг өнөөдөр аварсан гэж би бодож байна.

9
00:01:35,637 --> 00:01:37,806
Бурхан минь. Хэрэв би амжаагүй бол яах байсан бэ?

10
00:01:38,723 --> 00:01:40,266
Хэрэв би нислэгээ хоцорсон бол яах вэ?

11
00:01:40,975 --> 00:01:44,020
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,
гэхдээ би ирэх ёстойгоо л мэдэж байсан.

12
00:01:45,271 --> 00:01:47,148
Та түүний амийг аварсан, хатагтай, та аварсан.

13
00:01:47,649 --> 00:01:48,608
Үгүй. Үгүй.

14
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
Гэммён миний амийг аварсан хүн.

15
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
Амьд үлдсэнээрээ тэр миний амийг аварсан.

16
00:01:56,825 --> 00:01:58,618
Тэр надаас хамаагүй эелдэг.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,871
Би үүнийг дахиж үнэхээр тэвчиж чадахгүй нь.

18
00:02:03,581 --> 00:02:04,666
Би үнэхээр чадахгүй.

19
00:02:10,922 --> 00:02:12,632
Та эрүүл байх ёстой

20
00:02:12,715 --> 00:02:15,093
'Учир нь чи Гэммёнд хэрэгтэй хэвээр байна. Энд.

21
00:02:15,718 --> 00:02:16,761
[дунд насны Эй-сун] Өө.

22
00:02:18,138 --> 00:02:22,600
Өө, чи байрны эзний хүргэн мөн үү?

23
00:02:23,309 --> 00:02:24,936
За, өө...

24
00:02:30,275 --> 00:02:31,192
[өмд]

25
00:02:31,818 --> 00:02:32,652
Тийм шүү

26
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
Пак Гын Мёнгийн хүү, тийм үү?

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,156
[Чун-Соб] Тийм үү?

28
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
Пак Гын Мёнгийн хүү юу?

29
00:02:39,242 --> 00:02:40,076
Тийм үү?

30
00:02:40,910 --> 00:02:44,122
Би түүний аавыг хэн болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.

31
00:02:44,205 --> 00:02:46,207
[жүүн хөгжим тоглож байна]

32
00:02:56,885 --> 00:02:57,927
[санаа алдах] Өгөе.

33
00:03:00,096 --> 00:03:01,097
[Гүм-мён] Юу?

34
00:03:07,312 --> 00:03:08,646
[Ёнбеом] Чи хөлдөж байна.

35
00:03:11,941 --> 00:03:13,735
[Ae-sun] Та язгууртан биш юм.

36
00:03:15,236 --> 00:03:17,280
Яагаад намайг халамжлахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?

37
00:03:17,363 --> 00:03:18,907
Одоо дуугүй бай, за юу?

38
00:03:19,407 --> 00:03:21,326
Энэ тухай дараа ярилцъя.

39
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
Бид одоо гэрлэх ёстой.

40
00:03:22,952 --> 00:03:24,871
Зүгээр л яваад дуусгая.

41
00:03:25,496 --> 00:03:26,998
[Geum-myeong] Чимээгүй! Манай ээж энд байна.

42
00:03:27,624 --> 00:03:28,583
[Ёнбэом санаа алдах]

43
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
Тэдэнд өөр газар тоглохыг хэл.

44
00:03:34,380 --> 00:03:36,257
Сайн байна уу, тэр бүгд том болсон.

45
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
[сувилагч] Уучлаарай.

46
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
Та үүнийг бөглөж амжаагүй юу?

47
00:03:42,847 --> 00:03:44,307
Өө, зөв.

48
00:03:46,643 --> 00:03:49,145
[Ёнбеом] Хэрэв чи хүсээгүй бол
чи яагаад бөгж авсан юм бэ?

49
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
Бөгжний хамт,
энэ бол дууссан гэрээ. Дууссан гэрээ!

50
00:03:53,650 --> 00:03:56,694
Битгий яв. Надтай гэрлээч. Энд бөгж байна.
Чи бөгжөө ав, тэгвэл гэрээ хийсэн.

51
00:03:56,778 --> 00:03:57,862
[санаа алдах]

52
00:03:58,404 --> 00:04:01,699
Тэр яаж хүүгээ олов
яг аав шигээ юу?

53
00:04:01,783 --> 00:04:03,284
[Ёнбэом] Би чамайг нүү гэж хэлсэн.

54
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
-Хангалттай, гуйя.
-Би чамайг тэндээс нүү гэж хэлсэн.

55
00:04:06,287 --> 00:04:08,248
Та өмнө нь хордож байсан уу?

56
00:04:08,331 --> 00:04:11,209
Эмч загнаж байна гэж хэлсэн
надад илүү их толгой өвдөх болно.

57
00:04:11,292 --> 00:04:13,753
Гэхдээ яагаад заавал байх ёстой гэж
эхний ээлжинд хордсон уу?

58
00:04:14,379 --> 00:04:18,466
Зүгээр л надтай гэрлээд манайд ор.
Манайд ус халаагч хүртэл байгаа гэсэн үг.

59
00:04:18,549 --> 00:04:20,885
[Geum-myeong] Чи надад гэрлэх санал тавьж байна
ус халаагчтай юу?

60
00:04:20,969 --> 00:04:22,762
Алмазан бөгж юу болсон бэ?

61
00:04:22,845 --> 00:04:26,391
Жийз, би тэдэнд ичгүүргүй гэж бодож байна,
үргэлжлүүлэн ярих.

62
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
[Ёнбеом] Би асуухгүй байна
ямар ч үндэслэлгүй зүйлийн төлөө.

63
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
Тэд гудамжны гэрлийг засдаггүй
тэр хороололд.

64
00:04:31,020 --> 00:04:33,648
Чамайг авирах ёстой гэж үзэн ядаж байна
тэр толгод өөрөө.

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
Би чамайг харж байгааг үзэн ядаж байна
тэр өрөөнд өөрийн амьсгал.

66
00:04:37,026 --> 00:04:40,947
Чамайг унтаж чадахгүй байгаа болохоор би үзэн ядаж байна
Та оройн киноны тасалбар зарах ёстой.

67
00:04:41,030 --> 00:04:43,908
Чамайг утсаар ярьж чадахгүй байгааг би үзэн яддаг
таны гэрийн эзний улмаас.

68
00:04:43,992 --> 00:04:44,867
Би бүгдийг үзэн ядаж байна.

69
00:04:44,951 --> 00:04:47,537
Та яагаад үүнийг тэвчих ёстой гэж?
Өөр хэн ч тэгдэггүй.

70
00:04:47,620 --> 00:04:49,247
Хэн ингэж амьдрахыг хүсэх юм бэ?

71
00:04:49,330 --> 00:04:50,540
Хэн ч биш!

72
00:04:53,209 --> 00:04:54,752
-Та мэдээ үзэхгүй байна уу?
-[санаа алдах]

73
00:04:55,253 --> 00:04:58,548
Энэ нь нүд ирмэхийн зуур тохиолддог.
Та хормын дотор үхэж болно.

74
00:04:58,631 --> 00:05:01,759
Хэрэв та нүүрстөрөгчийн дутуу ислийн улмаас үхсэн бол яах вэ?
чи ганцаараа байхдаа? Тийм үү?

75
00:05:02,593 --> 00:05:04,846
Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдоод үхвэл яах вэ?

76
00:05:04,929 --> 00:05:06,806
Тийм ээ, гэхдээ би үхээгүй.

77
00:05:08,391 --> 00:05:09,809
[Ёнбеом уйлдаг]

78
00:05:10,393 --> 00:05:12,520
-Би тэвчиж чадсангүй!
-[Geum-myeong] Алив.

79
00:05:13,229 --> 00:05:14,564
Юу болсон бэ?

80
00:05:14,647 --> 00:05:17,358
Би хөвгүүд уйлахаа больсон гэж бодсон
үндсэн сургалтын дараа.

81
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
Үнэнийг хэлэхэд та офицер хүн.

82
00:05:20,611 --> 00:05:23,448
Чи үхвэл би ч бас үхнэ.

83
00:05:23,531 --> 00:05:25,783
Энд таксинд суухдаа ийм л юм бодсон.

84
00:05:25,867 --> 00:05:26,784
Хөөе,

85
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
ямар ч байсан амьдрал үргэлжилсээр л байна.

86
00:05:29,662 --> 00:05:31,080
Тэгэхээр би үхвэл чи цаашаа явах уу?

87
00:05:31,581 --> 00:05:33,958
Эцэст нь хэлэхэд.

88
00:05:34,042 --> 00:05:35,501
Тийм ээ, би тэгэх болно.

89
00:05:41,507 --> 00:05:42,383
Инээхээ боль.

90
00:05:42,967 --> 00:05:43,843
Хмм?

91
00:05:44,552 --> 00:05:45,720
[Гюм-мён инээв.]

92
00:05:45,803 --> 00:05:47,263
Өө, чи хэтэрхий хөөрхөн юм.

93
00:05:47,889 --> 00:05:49,640
Энэ үнэхээр ядаргаатай юм.

94
00:05:49,724 --> 00:05:50,683
[уйлах]

95
00:05:50,767 --> 00:05:53,811
Энэ тийм ч муу биш байсан.
Энэ нь зүгээр л бага зэрэг хий байсан.

96
00:05:53,895 --> 00:05:56,606
Түүнээс гадна, чи намайг жижигхэн хамрын нүхтэй гэдгийг мэднэ.

97
00:05:56,689 --> 00:05:59,150
Би тийм их амьсгалж чадахгүй байсан,
би хүссэн ч гэсэн.

98
00:06:01,986 --> 00:06:02,945
[хамраа дуугав]

99
00:06:04,072 --> 00:06:05,198
Гүм-Мён,

100
00:06:05,948 --> 00:06:07,492
битгий ганцаардаарай гэж гуйя.

101
00:06:08,618 --> 00:06:09,619
Гуйя уу?

102
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
Би чиний гэрлэх гэж байгаа хүн.

103
00:06:12,663 --> 00:06:14,624
Чи миний ээжтэй гэрлэнэ гэсэн үг биш.

104
00:06:16,584 --> 00:06:19,629
Би шаардлагатай бүхнээ хийх болно
Миний гэр бүл бидэнд адислал өгөхийн тулд.

105
00:06:20,129 --> 00:06:22,673
Аэ-сун надтай хамт амьдарна.
Тэр эмээтэйгээ хамт амьдрахгүй.

106
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
Би итгэлтэй болгоно
тэр түүн дээр гараа тавихгүй.

107
00:06:25,593 --> 00:06:28,179
Би ээждээ итгэлтэй байх болно
чамд амархан ханддаг.

108
00:06:28,763 --> 00:06:31,682
Түүнд өөрийн гэсэн бодол байдаг, гэхдээ та зүгээр л
түүнийг бага зэрэг тослох хэрэгтэй.

109
00:06:31,766 --> 00:06:34,936
Тэр надад дургүй.
Би ч түүнд үнэхээр дургүй.

110
00:06:35,019 --> 00:06:36,270
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

111
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Миний ээж үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн.

112
00:06:39,440 --> 00:06:42,610
Гэхдээ тэр маш сайхан сэтгэлтэй бол
Тэр манай гэр бүлийн оройн зоог дээр яагаад ийм бүдүүлэг байсан бэ?

113
00:06:47,156 --> 00:06:49,325
-Тэр танд юу гэж хэлсэн бэ?
-Бурхан минь.

114
00:06:50,034 --> 00:06:51,494
Чи намайг айлгасан.

115
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
-Сайн байна уу, Хатагтай Ө.
-Тийм байдаг юм уу?

116
00:06:53,246 --> 00:06:55,289
Ээж чинь зөвшөөрөхгүй байна
миний охин. Энэ үнэн үү?

117
00:06:56,207 --> 00:06:58,876
Үгүй ээ, ээж ээ. Энэ бол бидний хэлэх гэсэн үг биш юм.

118
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
Яагаад болохгүй гэж? Яагаад?

119
00:07:01,671 --> 00:07:02,797
[Гюм-мён санаа алдав]

120
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
[Зурагтаар тоглож буй хөгжим]

121
00:07:16,853 --> 00:07:19,188
[эмэгтэй 5] Би нүдэндээ ч итгэхгүй байна.

122
00:07:21,941 --> 00:07:23,901
Чи үнэхээр Сангилийн охин мөн үү?

123
00:07:24,402 --> 00:07:25,611
мм-хмм.

124
00:07:26,446 --> 00:07:28,030
Өө. Энэ бол инээдтэй юм.

125
00:07:28,614 --> 00:07:30,116
Түүний аав нь яагаад инээдтэй юм бэ?

126
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
Тэр бахархах байх гэж бодож байна, тийм ээ.

127
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
Тэр мөрөөдлөө биелүүлж байна.

128
00:07:34,036 --> 00:07:36,414
Бухыг хайчилж ав.
Тэд үүнийг сонсох шаардлагагүй.

129
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
Олон жилийн өмнө
чиний ээж, аав чинь

130
00:07:38,499 --> 00:07:40,209
эдгээр суудалд бие биенийхээ эсрэг талд суув.

131
00:07:40,293 --> 00:07:43,671
-Хөөе.
-Энэ кафе байсан. Тэд кофе уухаар ​​уулзсан.

132
00:07:43,754 --> 00:07:45,882
-Хөөе.
-[Кёнжа] Тэд сохор болзоотой байсан.

133
00:07:46,591 --> 00:07:48,468
Та хоёр ах дүү байж болно.

134
00:07:49,093 --> 00:07:51,220
Үзээрэй. Аэ-сун чамайг алах болно.

135
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
[Кёнжа] Чи яг л адилхан
Ромео Жульетта.

136
00:07:54,932 --> 00:07:56,350
Мм Гэхдээ арай муухай.

137
00:07:56,434 --> 00:07:57,602
[инээв]

138
00:07:57,685 --> 00:07:58,519
[данх исгэрэх]

139
00:07:58,603 --> 00:08:00,646
[Гүм-мён]
<i>Тэдний анхны агуу хайр үргэлжлэх үү,</i>

140
00:08:01,272 --> 00:08:04,692
<i>эсвэл зөвхөн байх уу</i>
<i>Залуу хайрын тухай зүрх шимшрүүлсэн дурсамж?</i>

141
00:08:07,695 --> 00:08:11,365
<i>Тэр үед тэд бүрэн байсан</i>
<i>сэтгэл хөдлөлдөө автсан</i>

142
00:08:11,449 --> 00:08:12,617
<i>биеэ барихгүйгээр.</i>

143
00:08:14,118 --> 00:08:16,370
Ээж чинь юунд дургүй вэ
миний охины тухай? Надад хэлээч.

144
00:08:16,454 --> 00:08:18,039
Үгүй ээ, хатагтай, би бодоогүй...

145
00:08:18,748 --> 00:08:21,375
Түүний асран хамгаалагчийн хувьд,
Энэ маягтанд гарын үсэг зурах шаардлагатай байна.

146
00:08:23,586 --> 00:08:25,463
-[Чун-Соб] Би?
-[сувилагч] Мэдээж өөр хэн бэ?

147
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
Чи бол түүний асран хамгаалагч. Та биш гэж үү?

148
00:08:27,548 --> 00:08:28,633
Өө, би биш...

149
00:08:28,716 --> 00:08:32,720
Харин чи түүнийг оруулж ирсэн.Би чамайг харсан.
Чи түүнийг нуруугаараа наашаа гүйсэн.

150
00:08:32,803 --> 00:08:33,888
Тэр хэн бэ?

151
00:08:35,473 --> 00:08:36,390
[санаа алдах]

152
00:08:37,725 --> 00:08:39,185
[Ёнбэом] Тэр яагаад чиний асран хамгаалагч юм бэ?

153
00:08:39,268 --> 00:08:41,729
Та юу мэдэх вэ? Би түүний хүүд дургүй.

154
00:08:45,316 --> 00:08:46,817
Би чиний тухай ярьж байна.

155
00:08:47,985 --> 00:08:50,947
Тэд болзож байсан эсэхийг надад хэлээрэй.
Надад энгийн тийм эсвэл үгүй ​​гэж хэлээрэй.

156
00:08:51,030 --> 00:08:53,783
Чи зүгээр үү
ахин юм зохиох юмуу юу?

157
00:08:53,866 --> 00:08:56,953
Хөөе, хэрэв би чамд хэлвэл
чи намайг аавтайгаа загнах уу?

158
00:08:57,036 --> 00:08:58,788
Чи намайг хуурч чадахгүй.
Намайг бага байхдаа санаж,

159
00:08:58,871 --> 00:09:00,957
чи намайг итгүүлсэн
танай гэрт бар байсан уу?

160
00:09:01,457 --> 00:09:03,000
[Кёнжа] За зүгээр март.

161
00:09:03,501 --> 00:09:07,213
Сайн байна, хая. Зарим зүйл байна
Өнгөрсөнд үлдсэн нь дээр.

162
00:09:09,632 --> 00:09:11,092
[Кёнжа] Тэд хэзээ ч болзож байгаагүй.

163
00:09:14,720 --> 00:09:16,806
Гэсэн хэдий ч тэд бараг гэрлэсэн.

164
00:09:16,889 --> 00:09:18,182
[инээв]

165
00:09:18,266 --> 00:09:20,268
[жүүн хөгжим тоглож байна]

166
00:09:29,026 --> 00:09:30,653
[хөгжим унтарна]

167
00:09:43,124 --> 00:09:44,709
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

168
00:09:44,792 --> 00:09:47,795
[инээв]

169
00:09:47,878 --> 00:09:49,630
Аа. Бага зэрэг.

170
00:09:55,177 --> 00:09:56,971
ГУРВАН авга эгч
HAENYEO-ИЙН ШИНЭЭР СОНГОСОН

171
00:10:05,146 --> 00:10:07,148
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

172
00:10:10,192 --> 00:10:11,485
[санаа алдах]

173
00:10:15,531 --> 00:10:17,533
Бурханы нэрээр юу вэ
энэ чиний толгой дээр байгаа юм уу?

174
00:10:17,617 --> 00:10:19,035
Та талбай хагалах гэж байна уу?

175
00:10:19,118 --> 00:10:20,161
Хөөе, ааваа,

176
00:10:21,537 --> 00:10:22,538
чи аз жаргалтай байна уу?

177
00:10:22,622 --> 00:10:24,832
Аа, чи үнэхээр бодож чадахгүй байна
энэ нь таныг сайхан харагдуулдаг.

178
00:10:25,541 --> 00:10:28,336
Зүгээр л үсээ хус.
Би чамд 50,000 вон өгнө.

179
00:10:28,419 --> 00:10:29,920
[сахлын хутга гинших]

180
00:10:30,004 --> 00:10:32,006
[рок хөгжим тоглож байна]

181
00:10:34,216 --> 00:10:35,968
[чихэвчээр хөгжим үргэлжилдэг]

182
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
ЭНЭ ХОГ БИШ

183
00:10:41,724 --> 00:10:44,185
ЭНЭ БОЛ МИНИЙ БАХАРХАЛ БИ ЧАМД ТӨЛӨӨ ХАЯСАН

184
00:10:44,268 --> 00:10:45,478
НАДТАЙ БУЦАЖ ИРЭЭРЭЙ, YEM

185
00:10:47,271 --> 00:10:50,900
HYEON-SUK ЧАМД ҮҮРД ХАЙРТАЙ

186
00:10:50,983 --> 00:10:53,110
26 САР БУЮУ 26 ЖИЛ
БИ ХҮЛЭЭНЭЭ АМЛАЖ БАЙНА

187
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
[уйлах]

188
00:11:03,287 --> 00:11:05,665
Хүмүүс зодуулж байна уу
цэрэгт?

189
00:11:05,748 --> 00:11:07,249
Үүнийг яаж зохицуулахыг би хэзээ ч зааж байгаагүй.

190
00:11:07,333 --> 00:11:09,502
Чи яагаад ирэхийг шаардав
чи уйлах байсан бол?

191
00:11:09,585 --> 00:11:10,586
Жийз, нухацтай.

192
00:11:11,671 --> 00:11:12,505
[Юнмён санаа алдав]

193
00:11:12,588 --> 00:11:15,299
[уйлах] Чи коллежид явах ёстой байсан.
Чамайг хийх ёстой гэдгийг би мэдэж байсан.

194
00:11:15,383 --> 00:11:16,634
[радио] <i>Хэрэгжүүлснээр</i>

195
00:11:16,717 --> 00:11:19,220
<i>Коллежийн суралцах чадварын шалгалтын</i>
<i>энэ жил</i>

196
00:11:19,303 --> 00:11:22,181
<i>олон оюутнууд тулгарч байна</i>
<i>маш их төөрөгдөл.</i>

197
00:11:22,807 --> 00:11:25,976
<i>Эрдмийн ур чадварын шалгалт өгөх үед</i>
<i>цээжлэх дээр үндэслэсэн,</i>

198
00:11:26,060 --> 00:11:28,646
<i>энэ шинэ туршилтыг зориулав</i>
<i>иж бүрэн үндэслэл рүү ...</i>

199
00:11:28,729 --> 00:11:31,273
[дунд насны Эй-сун] Тэд хүүхэд хүлээж байна
алхаж ч амжаагүй байхад гүйх.

200
00:11:31,357 --> 00:11:34,944
Хэрэв тэд шалгалтаа солих юм бол
удаан хүүхдүүд яаж коллежид явах вэ?

201
00:11:35,986 --> 00:11:36,904
[уйлах]

202
00:11:36,987 --> 00:11:38,489
[Geum-myeong] <i>Тэр цэрэгт явсан уу?</i>

203
00:11:38,572 --> 00:11:39,782
[эмэгтэй] Сүүлийн минутын шийдвэр.

204
00:11:40,324 --> 00:11:43,786
Цэргийн алба хааж амжаагүй л байна уу?

205
00:11:44,370 --> 00:11:46,956
Тэр хангалттай хөгшин харагдаж байгааг би мэднэ
дайнд тулалдаж байсан,

206
00:11:47,456 --> 00:11:49,417
харин манай Пикассо дөнгөж 28-тай.

207
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
Тэрээр сожү, попкорн хоёрыг даргад зориулдаг гэсэн.

208
00:11:53,421 --> 00:11:55,381
Бусад бүх зүйлийг авах боломжтой.

209
00:11:56,215 --> 00:11:57,508
Надад попкорн уу?

210
00:11:58,134 --> 00:12:00,302
Тэр яаж салах ёс гүйцэтгээгүй байж явах вэ?

211
00:12:00,386 --> 00:12:01,762
Тэр яагаад бидэнд хэлээгүй юм бэ?

212
00:12:01,846 --> 00:12:04,640
Би энэ бүгдийг ганцаараа идэж чадахгүй.
Хэтэрхий их байна.

213
00:12:04,724 --> 00:12:06,559
Бид олон жил хамт ажилласан.

214
00:12:06,642 --> 00:12:09,895
Та ч бас болих уу?
Чи түүнтэй дахиж уулзахгүй байх гэж бодож байна.

215
00:12:09,979 --> 00:12:12,606
Бид дахиад л тааралдана...

216
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

217
00:12:13,899 --> 00:12:16,736
Чи түүнийг энэ амьдралд дахиж харахгүй.
Магадгүй дараагийнх нь.

218
00:12:16,819 --> 00:12:20,448
Одууд танд тохирох ёстой
амьдралдаа нэг удаа хэн нэгэнтэй уулзах.

219
00:12:21,449 --> 00:12:22,950
Хэрэв та тэднийг хажуугаар нь өнгөрөөхийг зөвшөөрвөл.

220
00:12:23,451 --> 00:12:25,578
Түүний бичсэн бүх зүйл энэ байх гэж би айж байна.

221
00:12:37,631 --> 00:12:38,674
[санаа алдах]

222
00:12:39,508 --> 00:12:41,927
Тэр намайг яг тэгж авч явсан бололтой.

223
00:12:42,720 --> 00:12:45,347
{\an8}ХАМГААЛАА ХЭЗЭЭ Ч БҮҮ БҮҮ
ТЭДНИЙГ ХЭЗЭЭ Ч ЧИНИЙ мэлмээс холдуулж болохгүй

224
00:12:45,431 --> 00:12:47,558
ТЭГЭЭД ХЭЗЭЭ Ч ХАЙР БҮҮ
Бие хамгаалагч

225
00:12:49,101 --> 00:12:51,312
Эцсийн эцэст Сөүлийн хөвгүүд зүрх сэтгэлгүй байдаг.

226
00:12:56,358 --> 00:12:58,360
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

227
00:13:03,657 --> 00:13:04,617
[Geum-myeong] <i>Тэр жил,</i>

228
00:13:04,700 --> 00:13:07,620
<i>миний амьдралын тухай бүх зүйл</i>
<i>шилж байгаа бололтой.</i>

229
00:13:19,465 --> 00:13:25,304
[Телевизийн хүн] <i>Тэгээд том шагналын эзэн</i>
<i>1993 оны KBS Korean Music Awards-аас...</i>

230
00:13:25,387 --> 00:13:26,972
[бөмбөр өнхрөх]

231
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
<i>..."Гунигтай хайр" киноны Ким Сү Хи!</i>

232
00:13:31,018 --> 00:13:32,561
[баярлах]

233
00:13:32,645 --> 00:13:35,189
[Гүм-мён]
<i>Ким Сү Хи Сео Тайжиг ялсан.</i>

234
00:13:35,689 --> 00:13:38,943
<i>Намрын салхи</i>
<i>хаврын хүсэл тэмүүллийг даван туулсан.</i>

235
00:13:39,026 --> 00:13:43,322
[Телевизийн хүн] <i>1993 он, бүтэн жил</i>
<i>бүх төрлийн өгсөлт, уналттай,</i>

236
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
<i>эцэст нь ойртож байна.</i>

237
00:13:45,491 --> 00:13:49,411
[Geum-myeong] <i>Салхитай тэмцэж байна</i>
<i>Бидний зүрх сэтгэлд догдолж байгаа нь хожигдсон тоглоом юм.</i>

238
00:13:49,495 --> 00:13:51,872
Тэгэхээр би их өөрчлөгдсөн үү?

239
00:13:51,956 --> 00:13:53,958
[романтик поп хөгжим тоглож байна]

240
00:13:58,546 --> 00:14:01,382
<i>Салхи үргэлж намар үлээдэг.</i>

241
00:14:01,465 --> 00:14:02,800
[хөгжим унтарна]

242
00:14:06,428 --> 00:14:08,430
[сонирхолтой хөгжим тоглох]

243
00:14:12,184 --> 00:14:14,353
<i>Гэхдээ хаврын улиралд бас үлээлгэнэ.</i>

244
00:14:15,437 --> 00:14:18,691
Өө жий.
Тэр намайг энэ зүйлийг зарна гэж яаж хүлээж байгаа юм бэ?

245
00:14:19,859 --> 00:14:21,402
<i>Ямар ч улиралд,</i>

246
00:14:21,485 --> 00:14:23,153
<i>энэ нь үлээж, үлээж байна.</i>

247
00:14:25,906 --> 00:14:27,324
Би ингэж бодмоор байна.

248
00:14:27,908 --> 00:14:28,951
Би хүсч байна.

249
00:14:29,535 --> 00:14:32,079
[Geum-myeong] <i>Бидний зүрх сэтгэл</i>
<i>хөөхөө болихгүй.</i>

250
00:14:38,043 --> 00:14:39,587
[Гюм-мён] "Би, ядуу хүн,

251
00:14:40,087 --> 00:14:43,507
Үзэсгэлэнт Наташад маш их хайртай."

252
00:14:43,591 --> 00:14:46,176
"Тиймээс өнөө шөнө цас их орно."

253
00:14:46,719 --> 00:14:49,930
Өө, тэгэхээр чи ч бас харсан. [санаа алдах]

254
00:14:50,014 --> 00:14:52,808
Танд тэр тусмаа таалагдаж байгаа байх.

255
00:14:54,059 --> 00:14:55,477
За, би зүгээр л…

256
00:14:56,145 --> 00:14:58,022
Тэгэхээр чи бол мэдрэмжтэй хүн.

257
00:15:03,527 --> 00:15:04,820
[Чунг-Соб] Би бодож байна

258
00:15:05,446 --> 00:15:09,074
яруу найргийн хувьд ядуурал нь хүндтэй мэт санагддаг.

259
00:15:09,825 --> 00:15:12,036
Гайхалтай зүйл алга
мөнгөгүй,

260
00:15:13,287 --> 00:15:14,872
харин яруу найраг түүнд гоо сайхныг өгдөг.

261
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
За,

262
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
чи зураач.

263
00:15:22,129 --> 00:15:23,881
Би амьдралаа аврахын тулд зурж чадаагүй.

264
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
{\an8}Та энэ авьяасыг мөнгө олохын тулд ашигладаг.

265
00:15:30,554 --> 00:15:32,056
{\an8}Хүн болгон үүнийг хийж чадахгүй.

266
00:15:34,099 --> 00:15:35,559
Тиймээс, ноён Тото,

267
00:15:35,643 --> 00:15:37,978
Эцсийн эцэст чи тийм ч ядуу биш байх гэж би айж байна.

268
00:15:38,062 --> 00:15:39,480
Хэрэв би ийм шулуухан байж чадвал,

269
00:15:39,563 --> 00:15:42,733
чиний Наташа
бас тийм ч үзэсгэлэнтэй биш.

270
00:15:43,776 --> 00:15:45,986
Чамайг өчүүхэн мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийг түүнд бүү зөвшөөр.

271
00:15:47,529 --> 00:15:48,489
Би хэлэх гэсэн юм,

272
00:15:48,989 --> 00:15:52,242
Би ямар нэг зүйл хэлж байгааг мэдэхгүй байна
түүнийг даван туулахад тань туслах болно.

273
00:15:54,411 --> 00:15:55,621
Гэхдээ чиний Наташа

274
00:15:56,246 --> 00:15:58,415
арай илжиг юм
түүний нүүр будалтгүйгээр.

275
00:16:02,711 --> 00:16:03,754
Аан...

276
00:16:06,298 --> 00:16:07,800
Ээж маань сонирхож байсан.

277
00:16:07,883 --> 00:16:10,928
Та төлөвлөж байсан уу
төгсөх ангийн шалгалт өгөх үү?

278
00:16:15,391 --> 00:16:16,934
Тэр чамд ном өгөхийг хүсч байна.

279
00:16:18,852 --> 00:16:20,854
[хөгжим тоглож байна]

280
00:16:31,490 --> 00:16:33,492
[Алсын дуут чимээ]

281
00:16:35,911 --> 00:16:39,373
[Гүм-мён] Хэрэв та үргэлжлүүлэн хэлвэл,
"Би өөрийгөө өрөвдөж байна, миний амьдрал муухай байна"

282
00:16:39,456 --> 00:16:40,791
чиний амьдрал уйтгартай байх болно.

283
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
Хэрэв та өөрийгөө 100 воны үнэ цэнэтэй биш гэж бодож байвал

284
00:16:44,336 --> 00:16:46,463
Хэн чамайг 1000 үнэтэй гэж бодох вэ?

285
00:16:46,547 --> 00:16:50,175
Тиймээс оронд нь
өөрийгөө үргэлж өрөвдөж,

286
00:16:50,259 --> 00:16:53,303
зориг олохыг хичээ
оронд нь өөрийгөө ярих.

287
00:16:54,346 --> 00:16:56,473
Чи нэг иймэрхүү харагдаж байна
Роши багш яг одоо.

288
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
[инээв] Та <i>Луут бөмбөгийг уншдаг уу?</i>

289
00:16:58,434 --> 00:17:01,729
Хараач, чи миний гэр бүл биш байгаад баярла.

290
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Учир нь чи миний дүү байсан бол...

291
00:17:04,314 --> 00:17:05,315
Пуу.

292
00:17:05,858 --> 00:17:07,317
Би чамд ямар нэгэн мэдрэмж төрүүлэх болно.

293
00:17:07,401 --> 00:17:08,819
[инээв]

294
00:17:09,903 --> 00:17:11,697
Тиймээс та хэрхэн инээхээ мэддэг.

295
00:17:12,740 --> 00:17:14,825
Хөөх. Би чадна гэж мэдээгүй.

296
00:17:25,377 --> 00:17:26,670
[хөгжим унтарна]

297
00:17:27,588 --> 00:17:28,630
Тэгэхээр энэ мод мөн үү?

298
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
Солонгосын хамгийн том гацуур мод.

299
00:17:38,557 --> 00:17:39,558
Аа.

300
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
Би энэ газрыг авсан
учир нь толгодын үзэмж.

301
00:17:43,062 --> 00:17:46,398
Хэрэв бид дээшээ гарвал бид харах болно
Солонгосын хамгийн том гацуур мод.

302
00:17:47,274 --> 00:17:48,108
Хөөх.

303
00:17:49,777 --> 00:17:53,572
Бид бие биенээ хамгийн их харсан гэж бодож байна
бидний амьдралын ичгүүртэй нөхцөл байдал.

304
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
Би чамайг тийм гэж бодож байна

305
00:17:58,786 --> 00:18:00,120
тэнд байгаа гацуур мод.

306
00:18:02,498 --> 00:18:05,918
Мод зүгээр л зогсохдоо ажлаа хийдэг
хаана ч байсан хамаагүй.

307
00:18:07,920 --> 00:18:08,921
Тийм ээ, яаж?

308
00:18:10,214 --> 00:18:11,090
Өө, чи мэднэ.

309
00:18:11,882 --> 00:18:13,509
Зул сарын гацуур мод хаана ч байсан,

310
00:18:13,592 --> 00:18:16,303
хэрэв энэ нь орон сууцанд байгаа бол
эсвэл ганцаардсан булангийн дэлгүүр,

311
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
ямар ч байсан үргэлж гэрэлтдэг,

312
00:18:21,350 --> 00:18:22,601
мөн таны амьсгалыг авна.

313
00:18:26,605 --> 00:18:28,774
Би үүнийг хэлэх ёстой гэж бодсон
өнөөдрийнх шиг өдөр.

314
00:18:29,650 --> 00:18:30,651
Таны хэлсэн шиг,

315
00:18:31,485 --> 00:18:33,112
Би ярьж байна ... хүмүүсийг ярьж байна.

316
00:18:41,912 --> 00:18:44,957
Түр хүлээгээрэй. Чи явах уу эсвэл ямар нэгэн зүйл?

317
00:18:46,041 --> 00:18:48,043
[поп баллад тоглох]

318
00:18:52,631 --> 00:18:54,633
-[замын хөдөлгөөний чимээ]
-[машины дуут дохио дуугарах]

319
00:18:59,638 --> 00:19:02,141
ХАЙР МИНИЙ ХАЖУУД

320
00:19:09,398 --> 00:19:12,609
ХАЙР МИНИЙ ХАЖУУД
ДАВИЧИ

321
00:19:18,490 --> 00:19:20,742
[дуут дуугарах]

322
00:19:21,827 --> 00:19:25,706
[автомат дуу хоолой] <i>Оюутан зорчигч.</i>
<i>Энэ зогсоол бол Неун-донгийн уулзвар.</i>

323
00:19:26,290 --> 00:19:28,041
<i>Neung-dong уулзвар.</i>

324
00:19:28,542 --> 00:19:29,835
[поп хөгжим тоглож байна]

325
00:19:29,918 --> 00:19:33,172
[автобусны жолооч] Хатагтай,
Энэ бол Neung-dong уулзвар.

326
00:19:33,255 --> 00:19:34,423
Энэ бол таны зогсоол.

327
00:19:39,386 --> 00:19:41,388
[тодорхойгүй яриа]

328
00:19:56,445 --> 00:19:59,740
[Geum-myeong] <i>Тэнд нэгэн цаг байсан</i>
<i>бүгд толгойгоо өргөх үед.</i>

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,831
{\an8}<i>Хүмүүс байх цаг</i>
<i>тэдний мэдрэмжийн талаар нээлттэй байсан.</i>

330
00:20:07,915 --> 00:20:08,999
KIM HYUN-SIK ШИЛДЭГ ХИТ

331
00:20:09,082 --> 00:20:13,712
<i>Бид бие биенээ харж байсан үе</i>
<i>манай гар утасны оронд.</i>

332
00:20:13,795 --> 00:20:15,422
[хоёулаа инээв]

333
00:20:18,425 --> 00:20:19,509
Таалагдсан уу?

334
00:20:19,593 --> 00:20:20,677
Би тэгдэг.

335
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
Та үүнийг хэзээ бичсэн бэ?

336
00:20:23,138 --> 00:20:25,140
Та дуртай гэж хэлсэн
Ким Хён Сик надаас илүү.

337
00:20:25,224 --> 00:20:26,808
Би тоглож байсан.

338
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
Ажил дээр хэцүү өдөр үү?

339
00:20:39,947 --> 00:20:41,031
Энэ нь хөгжилтэй байх ёсгүй.

340
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
Хэн ч хөгжилдөх гэж ажилдаа явдаггүй.

341
00:20:45,869 --> 00:20:47,329
Хүн бүрт чек хэрэгтэй.

342
00:20:49,081 --> 00:20:51,333
Та бааранд зугаацах гэж байна уу? [инээв]

343
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
[Ёнбеом] Тэгсэн ч гэсэн

344
00:20:53,877 --> 00:20:55,504
энэ чиний хийхийг хүссэн зүйл байсан уу?

345
00:20:56,505 --> 00:20:59,258
Хмм? Энэ чиний мөрөөдөл байсан уу?
оффист ажиллах уу?

346
00:21:00,801 --> 00:21:02,135
мм…

347
00:21:03,220 --> 00:21:05,722
Би зүгээр л эрх чөлөөтэй байхыг хүссэн.

348
00:21:08,600 --> 00:21:09,601
Үргэлж байна.

349
00:21:11,436 --> 00:21:13,855
Хувь хүнийхээ хувьд тусгаар тогтнолоо зарлах

350
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
үнэндээ юм
нэлээн гайхалтай амжилт.

351
00:21:19,945 --> 00:21:22,906
[Geum-myeong] <i>Гэхдээ бид хэзээ ч үгүй</i>
<i>тусгаар тогтнолоо зарласан.</i>

352
00:21:22,990 --> 00:21:26,451
<i>Коллеж, төгсөлт,</i>
<i>гэр бүлээ танилцуулж байна.</i>

353
00:21:27,369 --> 00:21:30,831
<i>Манай эцэг эх оролцсон</i>
<i>бидний амьдралын бүхий л салбарт.</i>

354
00:21:32,374 --> 00:21:34,126
За, тэгээд л болоо. Бид явж байна.

355
00:21:36,378 --> 00:21:37,296
Тэд бараг энд байна.

356
00:21:38,088 --> 00:21:40,132
Сөүл хотын замын хөдөлгөөн үнэхээр муу байна.

357
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
Биднийг энд ирэхийн тулд нислэг үйлдсэнийг тэд мэдэж байгаа.
тийм биш гэж үү?

358
00:21:43,093 --> 00:21:45,929
[санаа алдах] Тэр явах ёстой байсан
арай эрт.

359
00:21:46,430 --> 00:21:48,348
Замын хөдөлгөөн хэр муу байж болох вэ?

360
00:21:51,310 --> 00:21:54,062
Гүм-Мён,
хайрт минь чи яагаад ийм их санаа зовоод байгаа юм бэ?

361
00:21:54,646 --> 00:21:56,273
Та намайг тайвшир гэж үргэлж хэлдэг.

362
00:21:56,356 --> 00:21:57,941
Та юу мэдэх вэ? Март.

363
00:21:58,734 --> 00:22:00,819
Битгий ийм бай. Битгий эхлээрэй.

364
00:22:00,902 --> 00:22:02,237
Бид үүнийг цуцлах ёстой.

365
00:22:10,037 --> 00:22:12,039
Өө, бид хоцорсонд уучлаарай.

366
00:22:12,122 --> 00:22:13,957
Бид яг л замын хөдөлгөөнд орсон
бид ойртож байсан.

367
00:22:14,041 --> 00:22:15,000
[Geum-myeong] Өө, сайн уу.

368
00:22:19,254 --> 00:22:20,756
[санаатай инээв]

369
00:22:20,839 --> 00:22:22,924
Замын хөдөлгөөн үнэхээр аймшигтай байсан байх.

370
00:22:23,008 --> 00:22:25,594
Та нарын хэн нь ч машинд өртөөгүй гэж найдаж байна
наашаа явах замдаа.

371
00:22:26,261 --> 00:22:28,555
[дунд насны Эй-сун]
<i>Гюм-мён тэр өдөр хэтэрхий эелдэг байсан.</i>

372
00:22:28,638 --> 00:22:29,723
Бид их хоцорч байна.

373
00:22:29,806 --> 00:22:32,601
Өө зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

374
00:22:33,226 --> 00:22:37,773
[Geum-myeong] <i>Ээж нэг эмэгтэйд хэлсэн</i>
<i>"Зүгээр дээ" гэж хэзээ ч уучлалт гуйж байгаагүй.</i>

375
00:22:38,815 --> 00:22:40,859
<i>Энэ бол өрөөний динамик байсан.</i>

376
00:22:41,568 --> 00:22:44,488
Бид өмнө нь уулзаж байсан. Намайг Пак Гым Мён гэдэг.

377
00:22:48,950 --> 00:22:51,078
[Geum-myeong] <i>Тэр өдөр,</i>
<i>анх удаагаа</i>

378
00:22:51,161 --> 00:22:54,498
<i>Аав маань хөхөө хэрхэн нууж байгааг би харсан</i>
<i>тэр чиний гарыг сэгсрэх үед.</i>

379
00:22:54,581 --> 00:22:56,166
Би Гэммёнгийн аав.

380
00:22:56,875 --> 00:22:58,168
Ян Гван Сик.

381
00:23:01,171 --> 00:23:02,422
[Парк Гыммён инээв]

382
00:23:02,506 --> 00:23:04,966
Эцэст нь эцэг эх нь хүүхдүүдээ зөвшөөрдөг
өөрсдийн замтай.

383
00:23:05,050 --> 00:23:06,718
Би эхнэрээ эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

384
00:23:07,469 --> 00:23:09,554
Хэрэв тэр гэрлэхийг хүсч байвал
юмсыг хөдөлгөе.

385
00:23:09,638 --> 00:23:12,432
Охинтой удаан үерхэх нь тийм биш
эрэгтэй хүний хувьд их эелдэг, тийм үү?

386
00:23:12,516 --> 00:23:14,267
Түүний алдсан цаг хугацааг бодоорой.

387
00:23:14,351 --> 00:23:16,478
Яахав Ёнбеом яарахгүй байна.

388
00:23:16,561 --> 00:23:18,939
-[Парк Гыммён инээв] Сонсооч.
- Аав аа?

389
00:23:19,022 --> 00:23:20,190
Баярлалаа.

390
00:23:20,816 --> 00:23:22,651
Би бодож байсан. Тэд гэрлэх үед,

391
00:23:22,734 --> 00:23:25,487
тэд үнэхээр эхлэх ёстой
бие биенээ "хонгор минь" гэж дууддаг.

392
00:23:25,570 --> 00:23:27,697
Энэ нь жаахан хачин байх болно
миний хүү эхнэрээ дуудаж байгааг сонсох гэж

393
00:23:27,781 --> 00:23:31,368
Үргэлж "Geum-myeong"
тэр ч бас миний нэр болохоор. [инээв]

394
00:23:31,451 --> 00:23:33,954
Энэ нь хамаагүй дээр байх болно
Хэрэв тэр өөр нэртэй байсан бол.

395
00:23:34,538 --> 00:23:36,039
[Парк Гыммён инээв]

396
00:23:38,500 --> 00:23:39,459
Өөртөө туслаач.

397
00:23:43,004 --> 00:23:45,924
[дунд насны Эй-сун] <i>Энэ миний буруу.</i>
<i>Би түүнд үүнийг зааж өгсөн хүн.</i>

398
00:23:51,346 --> 00:23:53,640
<i>Тэр багадаа харсан зүйлээ л хийж байна.</i>

399
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
Хоол идье.

400
00:24:01,648 --> 00:24:02,607
Хоол идье.

401
00:24:04,943 --> 00:24:06,278
Чи <i>sungnyung</i>-г гаргаж ирж байгаа юм биш үү?

402
00:24:08,697 --> 00:24:10,323
[дунд настай Эй-сун] <i>Миний хонгор үр минь.</i>

403
00:24:11,116 --> 00:24:13,201
<i>Би түүнд илүү сайн арга замыг харуулах ёстой байсан.</i>

404
00:24:13,785 --> 00:24:15,787
[Парк Гым-Мён]
Энд уурын загас идээрэй.

405
00:24:15,871 --> 00:24:18,248
[дунд насны Эй-сун] <i>Энэ миний зүрхийг шархлуулсан</i>
<i>миний охиныг харахын тулд</i>

406
00:24:18,331 --> 00:24:19,708
<i>яг надтай адилхан болсон.</i>

407
00:24:19,791 --> 00:24:21,793
[Парк Гыммён инээв]

408
00:24:24,880 --> 00:24:25,881
Ммм.

409
00:24:28,133 --> 00:24:31,386
[дунд насны Гван-сик] Бид хэд хэдэн болзоотой
Чэжү дэх хуримын талаар бодож байна.

410
00:24:32,012 --> 00:24:33,263
Та тэдэнд хэлээгүй гэж үү?

411
00:24:36,558 --> 00:24:38,143
Чи яагаад түүн рүү харж байгаа юм бэ?

412
00:24:38,226 --> 00:24:40,479
Ээж ээ, би чамд хэлсэн гэж бодсон...

413
00:24:40,562 --> 00:24:43,648
Би айж байна
Хоёр хурим хийх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

414
00:24:43,732 --> 00:24:45,400
Бид инээдэм болох байсан.

415
00:24:45,484 --> 00:24:48,695
Би хүүгээ парад хийлгэж болохгүй
Тэнд шоу сармагчин шиг.

416
00:24:49,821 --> 00:24:52,699
Би ойлгож байна
арал өөрийн гэсэн ёс заншилтай байдаг.

417
00:24:52,782 --> 00:24:55,952
гэхдээ Гюммён байх болно
Одоо таны гэр бүлийнх биш манай гэр бүлийн нэг хэсэг.

418
00:24:56,036 --> 00:24:58,288
Би түүний шинэ гэр бүлийг нэн тэргүүнд тавьдаг гэж бодож байна.
тийм биш гэж үү?

419
00:25:06,713 --> 00:25:09,174
Тиймээс ямар ч тохиолдолд,
Бид нэг газрыг сонгох ёстой.

420
00:25:09,257 --> 00:25:12,636
Та үүнийг Чежүд авмаар байна уу?
Бид Сөүлийг өгөхөд бэлэн байна.

421
00:25:13,178 --> 00:25:15,847
Үгүй ээ, бид үүнийг Сөүлд авах ёстой.

422
00:25:17,098 --> 00:25:20,018
Та гэрийн ажлаас ангид байх болно
одооноос. Баяр хүргэе.

423
00:25:20,852 --> 00:25:24,481
[шоолох] Би үүнд эргэлзэж байна.
Тэр чиний шөлийг яаж шанасныг хараарай.

424
00:25:25,065 --> 00:25:28,026
Бид өөрсдийнхөө төлөө ажлаа тасалсан байгаа биз дээ?

425
00:25:30,403 --> 00:25:34,157
Түүнийг удирдах чадвартай гэдэгт би итгэлгүй байна
манай гэрийнхэн бага юм мэддэг байхад.

426
00:25:34,699 --> 00:25:35,700
За,

427
00:25:36,701 --> 00:25:38,161
энэ нь арай их байж магадгүй юм.

428
00:25:38,870 --> 00:25:40,205
Эцсийн эцэст тэр ажилтай хэвээр байна.

429
00:25:40,288 --> 00:25:42,624
Тийм ээ, тэгэх байсан.
Тийм учраас тэр ажиллахаа болино.

430
00:25:43,875 --> 00:25:44,876
Үгүй гэж үү?

431
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
Ээж ээ, энэ талаар ярилцаж болох уу...

432
00:25:48,004 --> 00:25:49,506
Би чамтай яриагүй ээ, хүү минь.

433
00:25:50,674 --> 00:25:53,260
Өө! Би <i>sungnyung.</i>-г туршиж үзээгүй

434
00:25:53,802 --> 00:25:54,636
би…

435
00:25:55,178 --> 00:25:56,263
Өө, мэдээж.

436
00:26:01,184 --> 00:26:04,145
Та яаж шанага шанагалахаа мэддэг гэж найдаж байна
<i>sungnyung </i>наад зах нь.

437
00:26:06,439 --> 00:26:09,401
Ихэнх том охид
гэрийн ажлыг нэлээд сайн хийх.

438
00:26:09,484 --> 00:26:10,860
Гэммён бол арай өөр.

439
00:26:11,695 --> 00:26:12,529
Хачирхалтай.

440
00:26:12,612 --> 00:26:14,531
Тэр сайхан шөл хийж чадах л бол.

441
00:26:27,794 --> 00:26:30,088
[залуу Гимён]
Вандуй. Би вандуй авмаар байна, ээж ээ.

442
00:26:30,171 --> 00:26:32,382
Вандуй. Вандуй. вандуй идье.

443
00:26:32,465 --> 00:26:34,050
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

444
00:26:38,972 --> 00:26:39,806
Тийм үү?

445
00:26:40,348 --> 00:26:44,603
[Geum-myeong] <i>Ээж тэр мөчийг хэзээ ч мартаагүй</i>
<i>Тэр өдөр аав түүний төлөө эргэж харав.</i>

446
00:26:45,270 --> 00:26:48,690
<i>Гэр бүлийнхэн нь үргэлж хэлдэг байсан
<i>тэр эргэсэн анхны нөхөр байсан</i>

447
00:26:48,773 --> 00:26:51,651
<i>түүний ард ширээтэй хамт хооллоорой</i>
<i>Додонг-ри түүхэнд.</i>

448
00:26:51,735 --> 00:26:53,820
Би одооноос энэ ширээнд хоол идмээр байна.

449
00:26:54,613 --> 00:26:55,488
[Гё-ок] Яагаад?

450
00:26:55,572 --> 00:26:58,033
[Geum-myeong] <i>Миний аав</i>
<i>өөрийнхөө тулааныг сонгож байсан,</i>

451
00:26:58,116 --> 00:26:59,117
[Гё-ок] Чамгүй хүү минь.

452
00:26:59,784 --> 00:27:02,787
[Geum-myeong] <i>Тэгээд тэр ээжийг хэзээ ч ганцааранг нь үлдээгээгүй</i>
<i>тулааны талбарт.</i>

453
00:27:03,413 --> 00:27:06,082
Би тантай хамт энэ ширээнд хоол идмээр байна, ээж ээ.

454
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
[Гё-ок] Нохой илүү сайн. Нохой.

455
00:27:08,668 --> 00:27:10,462
[Geum-myeong] <i>Намайг шанасаар байхад </i>sungnyung,

456
00:27:10,545 --> 00:27:13,173
<i>Би үүнийг ойлгосон</i>
<i>Тэр өдөр эргэх аавын сонголт</i>

457
00:27:13,757 --> 00:27:15,300
<i>хувьсгалтаас өөр зүйл байгаагүй.</i>

458
00:27:15,884 --> 00:27:18,511
Би хариуцна. Би шанагалахдаа мундаг.

459
00:27:18,595 --> 00:27:21,306
Үгүй, боль. Зүгээр л суу.

460
00:27:21,848 --> 00:27:23,266
Зүгээр дээ. Би хийгээч.

461
00:27:27,020 --> 00:27:27,854
Энд.

462
00:27:31,775 --> 00:27:33,985
-Үнэхээр тэгэх албагүй.
- Хоол идээрэй.

463
00:27:39,699 --> 00:27:40,575
[санаа алдах]

464
00:27:42,202 --> 00:27:44,788
[Ёнбеомын ээж] Гүммён,
Та гэрийн ажлын талаар юу ч мэдэхгүй

465
00:27:44,871 --> 00:27:47,040
Учир нь ээж чинь чиний төлөө бүгдийг хийдэг.

466
00:27:47,540 --> 00:27:48,541
тэр тийм биш гэж үү?

467
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
Би түүнд хичээл зааж чадахгүй байлаа.

468
00:27:57,467 --> 00:27:58,968
Тэр хэтэрхий үнэ цэнэтэй.

469
00:28:00,053 --> 00:28:01,513
Тэр бол бидний хайрт охин.

470
00:28:05,558 --> 00:28:08,395
Тийм учраас би түүнд хичээл заахгүй байхаар шийдсэн.

471
00:28:11,898 --> 00:28:12,816
[шоолж]

472
00:28:14,275 --> 00:28:16,277
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

473
00:28:23,660 --> 00:28:26,329
Үгүй ээ, үгүй. Бид зүгээр байх болно.

474
00:28:26,413 --> 00:28:28,957
Та зүгээр л өгөх хэрэгтэй
оронд нь эцэг эхээ унаад өг.

475
00:28:29,040 --> 00:28:31,751
Бид ямар ч байсан метрог илүүд үздэг. Зүгээр л яв.

476
00:28:31,835 --> 00:28:33,294
Ядаж такси дуудъя.

477
00:28:33,378 --> 00:28:36,631
Өө, үгүй, бид чадаагүй.
Сөүл дэндүү олон машинтай.

478
00:28:36,715 --> 00:28:38,007
Замын хөдөлгөөн биднийг хоцрох болно.

479
00:28:38,591 --> 00:28:40,093
Такси барих уу, ээж ээ?

480
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
Такси барь гэж би хэлэв.

481
00:28:58,319 --> 00:29:00,321
Өнөөдөртөө баярлалаа. Бид уулзъя.

482
00:29:01,114 --> 00:29:02,115
Баяртай, Гюм Мён.

483
00:29:03,158 --> 00:29:03,992
Баяртай.

484
00:29:04,784 --> 00:29:05,618
Баяртай.

485
00:29:08,204 --> 00:29:09,956
Баяртай, гэртээ эсэн мэнд хүрээд ирээрэй.

486
00:29:10,039 --> 00:29:13,376
Баяртай, Гюм Мён.
Болгоомжтой байгаарай. Бид тан руу залгана.

487
00:29:13,460 --> 00:29:15,170
Би чамайг ямар нэгэн зүйлд санаа зовоосой гэж хүсэхгүй байна.

488
00:29:15,253 --> 00:29:18,298
Танд дийлэхгүй зүйл гэж байхгүй.
Би үүнийг баттай мэдэж байна.

489
00:29:18,381 --> 00:29:19,758
Явцгаая. Алив.

490
00:29:21,259 --> 00:29:23,386
Баяртай, Гюм Мён.
Би гэртээ байхдаа чам руу залгая.

491
00:29:24,679 --> 00:29:25,889
[Ён-беом] Аюулгүй аялаарай.

492
00:29:38,693 --> 00:29:39,611
[санаа алдах]

493
00:29:40,904 --> 00:29:42,280
Ээж яг одоо уйлж байна.

494
00:29:45,241 --> 00:29:46,951
Миний буруу, тийм үү?

495
00:29:50,413 --> 00:29:52,415
[Гүм-мён]
Чи яг л жаахан хүүхэд шиг.

496
00:29:53,291 --> 00:29:55,001
Чи гэнэн, хөөрхөн.

497
00:29:58,797 --> 00:30:00,215
[хөгжим унтарна]

498
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
[Ёнбеомын ээж]
Гэм Мён минь ээ.

499
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
Чи ямар нэгэн зүйл болж хувирав
Тасалгааны ургамлын, тийм үү?

500
00:30:13,019 --> 00:30:14,896
-Ээж ээ.
- "Ээж ээ" юу?

501
00:30:14,979 --> 00:30:17,816
Та тасалсаар л байна
амаа нээх болгондоо.

502
00:30:17,899 --> 00:30:20,485
Юу вэ, чи бухимдаж байна уу
чи түүний талд ороогүй юм уу?

503
00:30:20,568 --> 00:30:22,570
Бид үүнийг яг одоо хийж болохгүй гэж үү?

504
00:30:22,654 --> 00:30:23,530
Гуйя уу?

505
00:30:24,072 --> 00:30:24,989
[шоолж]

506
00:30:25,990 --> 00:30:28,827
Ээж чинь жаахан мэдрэл муутай
надтай ингэж ярих.

507
00:30:28,910 --> 00:30:30,411
Гэрийн ажилд хэтэрхий үнэ цэнэтэй юу?

508
00:30:30,495 --> 00:30:34,040
Тэр зөвхөн над руу буцахын тулд ингэж хэлсэн.
Би анхнаасаа үүний эсрэг байсан.

509
00:30:34,624 --> 00:30:35,792
- Ээж ээ, гуйя!
-Юу?

510
00:30:39,128 --> 00:30:40,046
Та мэднэ, ээж ээ,

511
00:30:40,964 --> 00:30:42,590
чи намайг тасалгааны ургамал гэж хэлж байна.

512
00:30:44,801 --> 00:30:46,886
-Би яг тийм л хүн.
-Хөөе!

513
00:30:47,679 --> 00:30:48,638
Энэ үнэн.

514
00:30:49,889 --> 00:30:52,392
Би хүлэмжийн аюулгүй орчинд өссөн

515
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
мөн адил халамжилдаг байсан
дэлхийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл.

516
00:30:56,646 --> 00:30:58,231
Тиймээс эцэг эхийнхээ төлөө ...

517
00:31:00,441 --> 00:31:03,736
Чадах уу гэж би асууж байна
надтай зөөлөн харьцана уу.

518
00:31:06,781 --> 00:31:08,449
Би тэднийг уйлж байхыг харах дургүй.

519
00:31:08,950 --> 00:31:11,411
-[түц]
-[шоолж]

520
00:31:15,957 --> 00:31:17,709
[гүнзгий амьсгалах]

521
00:31:22,171 --> 00:31:24,799
[дунд насны Эй-сун] Би тэгээгүй
түүнийг коллежид зүгээр л шанагатай шөл хийхээр явуул.

522
00:31:24,883 --> 00:31:28,761
Тэр хэзээ ч үг хэлэх асуудалтай тулгарч байгаагүй
тэгээд яагаад ээжийнхээ эсрэг зогсож чадахгүй байгаа юм бэ?

523
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
[санаа алдах]

524
00:31:30,972 --> 00:31:31,973
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

525
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
Та тэвчихгүй байсан биз дээ?

526
00:31:41,357 --> 00:31:43,109
Би түүнд эцэг эхтэй гэдгийг харуулахыг хүссэн.

527
00:31:43,192 --> 00:31:44,652
Түүнийг дэмждэг эцэг эхчүүд ээ!

528
00:31:45,445 --> 00:31:48,239
[санаа алдах] Тэгэхээр та мессеж илгээх гэсэн юм.

529
00:31:49,073 --> 00:31:50,408
Та гарцаагүй хүлээсэн.

530
00:31:51,284 --> 00:31:53,745
Би чамайг жаахан хүлээж байсан
яг тэнд нь дуудах.

531
00:31:54,787 --> 00:31:56,748
Би мянга дахин давахыг хүссэн.

532
00:31:57,749 --> 00:31:59,709
Гэхдээ би манай охиныг ингэж гомдоож чадаагүй.

533
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
Тэр энэ хүүд хайртай,
бас тэр түүнд хангалттай сайн.

534
00:32:06,090 --> 00:32:07,258
Үүнд эргэлзэх хэрэггүй.

535
00:32:08,259 --> 00:32:11,429
Би түүнд үүнийг даван туулахад нь туслах болно.
Би бүгдийг нь зохицуулах болно.

536
00:32:12,013 --> 00:32:14,390
Би баталгаажуулах гэж байна
тэр гэр бүл хэзээ ч хэлж чадахгүй

537
00:32:14,474 --> 00:32:15,934
түүний инж хангалтгүй байсан.

538
00:32:17,060 --> 00:32:18,561
Би тэднийг түүнийг няцлахыг зөвшөөрөхгүй.

539
00:32:19,938 --> 00:32:21,689
Гван Сик чи намайг сонсож байна уу? Би тэгэхгүй!

540
00:32:25,777 --> 00:32:28,363
Би мэднэ, хонгор минь. Би үүнийг мэднэ.

541
00:32:30,365 --> 00:32:31,324
[хамраа дуугав]

542
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
-[сайхан хөгжим тоглох]
-[амьсгаадах]

543
00:32:35,828 --> 00:32:38,539
Бид такси барих ёстой гэж би чамд хэлсэн.

544
00:32:38,623 --> 00:32:41,459
Хүмүүс хоцрохыг ээж нь үзэн яддаг.
Тэр хүлээхийг үзэн яддаг.

545
00:32:41,542 --> 00:32:43,920
[өмд] Би үүнийг хийж байгаадаа итгэж чадахгүй байна.

546
00:32:44,629 --> 00:32:47,799
- Ээж ээ, яараарай!
-Юу, тэр одоо таны дарга мөн үү?

547
00:32:47,882 --> 00:32:49,592
Алив, бид хөндлөн гарах ёстой.

548
00:32:49,676 --> 00:32:52,053
-Би явахгүй.
-Ээж ээ, алив.

549
00:32:52,136 --> 00:32:53,972
Би чамд хөл өвдөж байна гэж хэлсэн биз дээ?

550
00:32:54,055 --> 00:32:56,099
Бид такси барих ёстой гэж би чамд хэлсэн.
би тийм биш гэж үү?

551
00:32:56,891 --> 00:32:59,018
Тэр секунд хэмжигч барьдаг уу?
биднийг хэзээ ирэхийг харах уу?

552
00:32:59,102 --> 00:33:00,228
Тэгэхээр бид хоцорвол яах вэ?

553
00:33:01,187 --> 00:33:04,565
Үнэнийг хэлэхэд тэд нэг цаг хоцорсон
Бидний анхны оройн хоолонд, тийм үү?

554
00:33:05,274 --> 00:33:06,526
Өө, ээж ээ.

555
00:33:06,609 --> 00:33:08,111
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?!

556
00:33:08,194 --> 00:33:10,571
Чи яагаад ийм их санаа тавьдаг юм бэ?
Чи түүнд ямар өртэй вэ?

557
00:33:11,406 --> 00:33:13,366
Та үргэлж ийм зан гаргадаг
Та бол гэрийн дарга.

558
00:33:14,575 --> 00:33:17,370
Тэгэхээр зөвшөөрвөл юу гэсэн үг вэ
тэр гэр бүл чамд юу ч биш юм шиг ханддаг уу?

559
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
Энэ нь би болон чиний аав гэсэн үг
юу ч бишээс бага!

560
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
[санаа алдах]

561
00:33:22,750 --> 00:33:25,503
[эмэгтэй] Өө, ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ.
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

562
00:33:25,586 --> 00:33:28,214
[инээв] Ягаан өнгө чамд үнэхээр сайхан харагдаж байна.

563
00:33:28,297 --> 00:33:30,341
Би тангараг өргөж болох байсан
чи гучин настай байсан.

564
00:33:30,425 --> 00:33:33,761
[амьсгаадах] Би харагдахгүй байна 30. Ямар ч боломжгүй.

565
00:33:33,845 --> 00:33:34,971
[хоёулаа инээв]

566
00:33:35,054 --> 00:33:36,556
Тэгвэл ягаан өнгөөр явцгаая.

567
00:33:37,682 --> 00:33:40,560
Бид хаа нэгтээ ягаан өнгийн өөр сүүдэртэй байсан.

568
00:33:40,643 --> 00:33:41,811
Хмм.

569
00:33:42,353 --> 00:33:44,981
Хэрэв та намайг сонгоход туслахгүй бол
чи яагаад ирсэн юм бэ?

570
00:33:47,191 --> 00:33:48,067
[Geum-myeong] Аан...

571
00:33:50,445 --> 00:33:51,279
Юу?

572
00:33:53,239 --> 00:33:56,701
-Чи түүн дээр цэцэг авмааргүй байна уу?
-[дунд эргэм насны Эй-сун] Та бодож байна уу?

573
00:33:56,784 --> 00:33:59,454
[эмэгтэй] За, харцгаая
Ягаан өнгийн цэцэгс бидэнд ямар байна.

574
00:34:00,371 --> 00:34:01,497
Өө, би мэдэхгүй.

575
00:34:02,248 --> 00:34:04,208
Би хэтэрхий цоглог харагдахыг хүсэхгүй байна.

576
00:34:04,292 --> 00:34:06,377
Юу, чи өөр охинтой юу?

577
00:34:06,961 --> 00:34:09,797
Чи сүйт бүсгүйн ээж болно
нэг л удаа, тэгэхээр

578
00:34:10,631 --> 00:34:11,716
хүссэн бүхнээ хий.

579
00:34:12,383 --> 00:34:13,217
За…

580
00:34:15,511 --> 00:34:18,931
Би тэр хөөрхөнүүдэд үргэлж дуртай байсан

581
00:34:19,015 --> 00:34:21,517
эгнээнд байрлуулсан олон жижиг цэцэгтэй.

582
00:34:22,185 --> 00:34:24,771
Би Чолёны ээжийг санаж байна
нэг иймэрхүү <i>ханбок </i> өмссөн

583
00:34:24,854 --> 00:34:26,189
түүний хуримын өдөр.

584
00:34:27,440 --> 00:34:29,150
Эцсийн эцэст чи гялалзахыг хүсч байна.

585
00:34:29,233 --> 00:34:31,611
Мэдээжийн хэрэг бид цэцгийн хэв маягийг нэмж болно.

586
00:34:31,694 --> 00:34:34,864
Хүмүүс андуурч магадгүй
сүйт бүсгүйн хувьд ээж чинь. [инээв]

587
00:34:34,947 --> 00:34:38,326
Ээж чинь их залуу байгаа биз дээ? [инээв]

588
00:34:39,118 --> 00:34:41,162
Өмнөхтэй нь хамт явцгаая.
Хар хүрэн.

589
00:34:41,662 --> 00:34:45,958
Гэхдээ хатагтай, та итгэлтэй байна уу?
Ягаан өнгө нь түүнд хамаагүй дээр.

590
00:34:46,042 --> 00:34:47,085
[инээв]

591
00:34:47,168 --> 00:34:48,669
Та гэрлэж байгаа хүн мөн үү?

592
00:34:48,753 --> 00:34:49,754
Өө...

593
00:34:50,671 --> 00:34:52,173
Би энэ маргад өнгийг хүсч байна.

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,176
Өө, ээж ээ?

595
00:34:55,718 --> 00:34:57,345
Манай ээж ягаан өнгөнд үнэхээр дуртай, тиймээс...

596
00:34:57,428 --> 00:34:58,763
Өнөө үед хэн ягаан хувцас өмсдөг вэ?

597
00:34:59,806 --> 00:35:02,141
Та ганцаараа зочдыг урьдаггүй.

598
00:35:03,559 --> 00:35:05,812
Би энд байгаадаа баярлалаа
чамайг үүнийг даван туулах болно.

599
00:35:06,437 --> 00:35:07,313
Баярлалаа.

600
00:35:18,074 --> 00:35:19,742
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]

601
00:35:21,077 --> 00:35:22,203
[санаа алдах]

602
00:35:23,162 --> 00:35:26,415
Би бодсон,
Та бидний бэлэгнээс татгалзсаар байсан болохоор

603
00:35:27,083 --> 00:35:28,501
оронд нь танд энэ таалагдаж магадгүй.

604
00:35:29,377 --> 00:35:30,419
[санаатай инээв]

605
00:35:31,087 --> 00:35:32,255
Шаардлагагүй.

606
00:35:32,839 --> 00:35:34,382
Өө, за, өө,

607
00:35:34,465 --> 00:35:38,928
Хэрэв та бидэнд мэдэгдвэл
Инж болгон авахыг хүссэн зүйлээ бид...

608
00:35:39,011 --> 00:35:41,222
Зүгээр дээ. Би бодлыг нь үнэлж байна.

609
00:35:42,014 --> 00:35:43,141
Гэхдээ, өө,

610
00:35:44,767 --> 00:35:46,727
яагаад зөвхөн бодлыг үнэлдэг вэ?

611
00:35:47,228 --> 00:35:48,980
Гуйя. Энэ нь юу болохыг надад хэлж болно.

612
00:35:49,063 --> 00:35:49,897
[инээв]

613
00:35:52,942 --> 00:35:55,194
Би үүнд талархах болно
Хэрэв та ядаж авбал ...

614
00:35:56,404 --> 00:35:58,781
За тэгвэл. Би авъя.

615
00:36:10,126 --> 00:36:14,088
Би Гэммёныгаа мэднэ
Таны найдаж байсан бүх зүйл биш байж магадгүй

616
00:36:16,007 --> 00:36:17,175
гэхдээ тэр бодолтой.

617
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
Тэр том зүрхтэй.

618
00:36:19,427 --> 00:36:20,595
Та харах болно. Мм

619
00:36:21,512 --> 00:36:23,431
Наад зах нь тийм байх гэж найдаж байна. [инээв]

620
00:36:23,514 --> 00:36:27,185
Мөн та мэднэ,
Би чиний хүүд үнэхээр дуртай.

621
00:36:28,102 --> 00:36:30,980
Түүнээс гадна,
миний охин түүнд үнэхээр дуртай.

622
00:36:31,063 --> 00:36:34,817
Тэр түүнд санаа тавьдаг нь маш тодорхой.
Үүнийг хэн ч харж болно.

623
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
Тиймээс би түүнд таалагдахгүй байж чадахгүй.

624
00:36:36,986 --> 00:36:38,487
[хоёулаа инээв]

625
00:36:38,571 --> 00:36:40,740
-Би чамтай шударга байж болох уу?
-Тийм үү?

626
00:36:40,823 --> 00:36:41,908
Үнэн бол хатагтай Өө,

627
00:36:41,991 --> 00:36:44,869
Надад ийм бодол төрж байна
би цаашид өөртөө барьж чадахгүй.

628
00:36:46,287 --> 00:36:47,246
Хм.

629
00:36:51,709 --> 00:36:52,793
Өө!

630
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
[амьсгаадах]

631
00:36:54,629 --> 00:36:55,796
Чи яагаад ийм хоцорсон юм бэ?

632
00:36:55,880 --> 00:36:57,965
-Байдал хангалттай эвгүй байна.
-Яагаад энд байгаа юм бэ?

633
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
Чамайг газар олохгүй байх вий гэж санаа зовж байсан.

634
00:37:01,886 --> 00:37:03,221
Тэд одоо ганцаараа байна уу?

635
00:37:03,721 --> 00:37:06,432
Тиймээ. Яагаад? Энэ асуудал байна уу?

636
00:37:07,099 --> 00:37:09,518
Жийз, чиний үс галзуурсан байна.

637
00:37:09,602 --> 00:37:12,063
-Хаана байна? Аль замаар?
-Яг энд байна.

638
00:37:12,146 --> 00:37:13,481
-Энэ замаар уу?
-Тийм ээ.

639
00:37:13,981 --> 00:37:14,815
Юу болсон бэ?

640
00:37:14,899 --> 00:37:18,527
барих ээж байхгүй
хүүхдийнхээ төлөө тэдний хэл.

641
00:37:18,611 --> 00:37:20,905
Би харамсах байх гэж бодож байна
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд

642
00:37:20,988 --> 00:37:23,449
Хэрэв би үүнийг даван туулах юм бол
юу ч хэлэлгүй.

643
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Би харж байна.

644
00:37:27,119 --> 00:37:28,079
Би үүнийг санал болгож байна.

645
00:37:28,871 --> 00:37:30,373
Энэ хуримаа больё, хатагтай Өө.

646
00:37:30,957 --> 00:37:34,001
Би бардам зангаа орхих гэж маш их хичээсэн.

647
00:37:34,085 --> 00:37:36,212
гэхдээ чи намайг ээж гэж ойлгодог.

648
00:37:36,796 --> 00:37:38,130
Миний хүү юу болохыг чи мэднэ.

649
00:37:39,048 --> 00:37:40,549
Тэр бол надад байгаа бүх зүйл.

650
00:37:42,009 --> 00:37:43,344
Тэр бол миний урлагийн бүтээл.

651
00:37:45,263 --> 00:37:46,764
Үүнийг хэлсэнд уучлаарай,

652
00:37:47,431 --> 00:37:50,434
гэвч Гюммён шалгадаггүй
надад зориулсан бүх хайрцаг.

653
00:37:50,977 --> 00:37:54,438
Чи түүний төлөө үүнийг хүсч байна уу?
Түүнд дургүй гэр бүлтэй нэгдэх үү?

654
00:37:55,606 --> 00:37:56,774
[санаа алдах]

655
00:37:58,442 --> 00:38:00,861
Гюм-Мёнг итгүүлэх,
тэгээд би хүүдээ хэлье.

656
00:38:00,945 --> 00:38:02,863
Энэ хуримыг зогсоох арга замыг хайцгаая.

657
00:38:03,364 --> 00:38:04,573
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө гэдэгт итгэлтэй байна.

658
00:38:07,243 --> 00:38:08,244
Тийм үү?

659
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
[санаа алдах]

660
00:38:16,669 --> 00:38:17,878
Би зүгээр л ойлгохгүй байна ...

661
00:38:21,841 --> 00:38:23,968
юунд дургүй вэ
Geum-Myeong-ийн тухай.

662
00:38:24,468 --> 00:38:25,469
[хаалга цохих]

663
00:38:28,222 --> 00:38:29,181
[санаа алдах]

664
00:38:37,773 --> 00:38:38,858
[дунд насны Эй-сун шоолж байна]

665
00:38:46,073 --> 00:38:47,742
Та хоолны турш юу ч хэлээгүй.

666
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
-Ёнбеом ухаан алдаж байсан.
-Тэгвэл тэр байсан бол яах вэ?

667
00:38:52,371 --> 00:38:53,706
Чи үнэхээр түүнд тийм их таалагдаж байна уу?

668
00:38:53,789 --> 00:38:54,915
Юу?

669
00:38:54,999 --> 00:38:57,043
Би зүгээр л юу болохыг мэдэхгүй байна
чи тэр хүүд дуртай юу?

670
00:38:57,918 --> 00:38:59,128
Юу, чи түүнд дургүй байна уу?

671
00:39:00,880 --> 00:39:02,631
-Үгүй ээ, би түүнд дургүй.
-Яагаад?

672
00:39:04,383 --> 00:39:05,801
Би тэгдэггүй.

673
00:39:05,885 --> 00:39:07,720
Түүний юу нь тийм онцгой вэ?

674
00:39:08,596 --> 00:39:10,556
Тэр хуульчийн шалгалтанд тэнцсэн юм биш.

675
00:39:10,639 --> 00:39:13,267
Тэр одоохондоо юу ч биш,
тэгээд хэнд хамаатай юм бэ?

676
00:39:13,351 --> 00:39:16,020
Өө тийм үү? Тэгвэл би яах вэ?

677
00:39:16,103 --> 00:39:17,480
Би яаж илүү дээр вэ?

678
00:39:17,563 --> 00:39:19,648
Чи түүний ээжид юу ч хэлж чадаагүй
Таны хувцаслалтын тухай,

679
00:39:19,732 --> 00:39:22,068
тиймээс та бодох хэрэгтэй
Би түүнээс ч илүү үнэ цэнэгүй нэгэн.

680
00:39:22,151 --> 00:39:24,487
Огт үгүй. Би хэзээ ч тэгж бодохгүй.

681
00:39:24,570 --> 00:39:26,489
За тэгвэл яагаад болохгүй гэж
түүнд ямар нэг юм хэлэх үү?

682
00:39:26,572 --> 00:39:28,074
Чи яагаад хойшоо бөхийж байгаа юм...

683
00:39:28,157 --> 00:39:29,909
Учир нь би түүнд миний охин таалагдахыг хүсч байна!

684
00:39:30,409 --> 00:39:32,161
Би түүнийг чамд хүйтэн хандаасай гэж хүсэхгүй байна.

685
00:39:32,244 --> 00:39:34,497
Би чамайг түүнээс дутуу гэж бодохгүй байна. Үгүй!

686
00:39:35,373 --> 00:39:39,668
Чи яаж намайг тэгж байгаа гэж бодож чадаж байна аа?
Би хэзээ ч ийм ачаалалтай балиар сонсож байгаагүй.

687
00:39:40,878 --> 00:39:41,837
[санаа алдах]

688
00:39:44,548 --> 00:39:45,383
Хүлээгээрэй.

689
00:39:46,759 --> 00:39:48,636
Ээж нь чамд ямар нэг юм хэлсэн үү?

690
00:39:53,015 --> 00:39:54,558
[зөөлөн акустик гитар хөгжим тоглох]

691
00:39:54,642 --> 00:39:56,435
Би чамайг цэцэрлэгт ч явуулж чадаагүй

692
00:39:56,519 --> 00:39:58,646
санаа зовохгүйгээр
Хэрэв та бусад хүүхдүүдтэй тохирдог байсан бол.

693
00:39:58,729 --> 00:40:01,941
Би яаж тэр эмэгтэй рүү гомдох юм бэ
Би чамайг түүний гэр бүлд элсэж байгааг мэдэх үед?

694
00:40:02,024 --> 00:40:05,152
[санаа алдах] Дараа нь хашгирав. Хуурамчлахаа боль!

695
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
Таны шийдвэр.

696
00:40:12,493 --> 00:40:13,577
Өөр хэний ч биш.

697
00:40:13,661 --> 00:40:16,122
Зүгээр л миний төлөө зөв сонголт хий.

698
00:40:16,705 --> 00:40:20,084
Учир нь хэрэв аав бид хоёр
Тэр эмэгтэйд чамайг гомдоохыг нь харах хэрэгтэй

699
00:40:20,167 --> 00:40:21,585
Бид сүйрэх болно, Гюм-Мён.

700
00:40:24,171 --> 00:40:26,715
[Geum-myeong] <i>Миний гэрт,</i>
<i>Би ухаантай хүүхэд байсан.</i>

701
00:40:27,550 --> 00:40:30,302
<i>Түүний гэрт,</i>
<i>Би хар хонь болох байсан.</i>

702
00:40:31,220 --> 00:40:33,097
<i>-Бүх зүйл миний буруу байсан.</i>
-Ээж ээ.

703
00:40:34,014 --> 00:40:35,182
Энэ бол таны хийх зүйл.

704
00:40:35,808 --> 00:40:37,560
Би чамд хэлсэн, энэ бол миний шийдвэр.

705
00:40:37,643 --> 00:40:38,936
Би өөрийнхөөрөө бодож чадна.

706
00:40:39,437 --> 00:40:41,647
Гэммён, чамд байшин бий юу?

707
00:40:41,730 --> 00:40:42,773
Танд хөрөнгө бий юу?

708
00:40:43,649 --> 00:40:47,403
Үгүй юу? Чи Ёнбеомыг уруу татна гэж бодсон уу?
энэ бүгдийг чамд авах уу?

709
00:40:47,486 --> 00:40:49,989
Би яг ийм учраас нүүж байна, ээж ээ.
Чи үүнийг маш хэцүү болгож байна.

710
00:40:50,072 --> 00:40:52,908
Та түүн рүү эцэс төгсгөлгүй загнаж байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
тэр зөвшөөрөх хүртэл.

711
00:40:52,992 --> 00:40:55,411
Чи түүнийг байгаа гэж бодож байна
хуруугаа ороосон.

712
00:40:55,494 --> 00:40:56,829
Ээж ээ, та миний хэлснийг сонссон уу?

713
00:40:56,912 --> 00:40:57,746
Ээж ээ.

714
00:40:58,456 --> 00:41:01,625
Би Ёнбеом гэж хэзээ ч асуугаагүй
гэрээсээ нэг удаа нүүх.

715
00:41:01,709 --> 00:41:03,586
Өө, би итгэлтэй байна. Бурхан минь, чи зальтай юм.

716
00:41:04,712 --> 00:41:07,214
[Geum-myeong] <i>Би хариу үйлдэл үзүүлээгүй үед</i>
<i>түүний дайралтуудад...</i>

717
00:41:07,298 --> 00:41:08,257
Ээж ээ, гэртээ харь.

718
00:41:08,924 --> 00:41:10,009
Ээж чинь байсан уу?

719
00:41:10,092 --> 00:41:12,261
<i>...тэр үргэлж шугамыг давдаг байсан.</i>

720
00:41:12,344 --> 00:41:15,598
Би түүнд нэлээд шулуухан хандсан
Би чиний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байсан талаар.

721
00:41:15,681 --> 00:41:18,350
Тэр тийм шийдэмгий гэж үү
Ёнбимийг хүргэн болгох уу?

722
00:41:18,976 --> 00:41:21,103
-[Ёнбеом] Ээжээ гэртээ харь. Гуйя.
- Явцгаая!

723
00:41:23,105 --> 00:41:25,649
Юу гэсэн үг вэ, хмм?
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

724
00:41:25,733 --> 00:41:28,819
(шоолох) Ээж чинь чамд хэлээгүй юм уу?

725
00:41:29,528 --> 00:41:33,115
Хонгор минь. Тэр чамайг үнэхээр хүсч байна
Энэ гэр бүлд нэгдэх гэж байгаа биз дээ?

726
00:41:33,199 --> 00:41:35,326
-Ээж ээ!
-Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

727
00:41:36,744 --> 00:41:38,871
Би түүнд хоёулаа байх ёстой гэж хэлсэн
хуримаа зогсоо.

728
00:41:39,371 --> 00:41:41,123
Би юу бодож байгаагаа хэлж болохгүй гэж үү?

729
00:41:44,376 --> 00:41:46,378
[дунд насны Гван-сик]
<i>Тэр тэдэн шиг эелдэг зантай,</i>

730
00:41:46,962 --> 00:41:48,672
чам руу ингэж хамраа эргүүлж байна.

731
00:41:49,256 --> 00:41:51,967
Тэр өөрийгөө харьцуулж байна гэж би бодож байна
Чиний хувьд, учир нь чи үзэсгэлэнтэй хэвээр байна.

732
00:41:52,468 --> 00:41:53,344
Энэ нь ойлгомжтой.

733
00:41:53,427 --> 00:41:56,096
Тиймээс тэр маргад даашинзыг авдаг
чи бор болж байхад.

734
00:41:56,180 --> 00:41:58,724
Би илүү их баяртай байх болно
дэлхийн хамгийн муухай <i>ханбок</i>ыг өмсөх

735
00:41:58,807 --> 00:42:00,434
мянга дахин их

736
00:42:01,101 --> 00:42:03,270
Хэрэв тэр эмчилнэ гэсэн үг байсан бол
Гэммён арай дээрдсэн.

737
00:42:03,354 --> 00:42:05,147
Гэммёныг хэн үзэн ядаж чадах юм бэ?

738
00:42:05,731 --> 00:42:08,859
Бүх багш нар нь түүнд хайртай,
бас түүнд таалагдаж сурна гэдэгт итгэлтэй байна.

739
00:42:09,360 --> 00:42:11,946
Чи мэдэж байгаа, тэр хэзээ ...
тэр морь царайтай багштай байсан

740
00:42:12,029 --> 00:42:14,281
Энэ нь түүнийг түүнд нүүрс авчрахад хүргэсэн
зууханд өдөр бүр.

741
00:42:14,782 --> 00:42:17,826
Эцэст нь тэр Гюммёныг өгсөн
Шилдэг дүрийн шагнал.

742
00:42:17,910 --> 00:42:19,995
Би түүнд 30 мянган вон төлөх ёстой байсан

743
00:42:21,580 --> 00:42:22,456
түүнд хахууль өгөх.

744
00:42:23,457 --> 00:42:27,962
Манай хүүхдүүд дандаа цөөхөн хэдэн авдаг байсан
тэдэнтэй хамт сургууль руугаа <i>gimbap </i> нэмэлт ороомог.

745
00:42:28,045 --> 00:42:31,423
Би тэдэнд хуваалцаарай гэж хэлэх байсан
тэд багш нартайгаа юу идээгүй.

746
00:42:33,300 --> 00:42:35,803
Энэ нь бидний хүүхдүүдийг хамгаална гэж би бодсон
байхын зовлонгоос

747
00:42:35,886 --> 00:42:37,471
ангийн ерөнхийлөгчийн суудал хулгайлагдсан.

748
00:42:38,347 --> 00:42:40,307
Одоо та түүний инжийг авна гэж найдаж байна
ижил зүйл хийх үү?

749
00:42:41,141 --> 00:42:44,144
Үүнээс илүү бухимдах зүйл байхгүй
Таны хүүхэд дээрэлхэхээс илүү.

750
00:42:45,437 --> 00:42:47,147
Тэр эмэгтэй яагаад үүнийг харж чадахгүй байна вэ?

751
00:42:47,982 --> 00:42:49,900
Тэр яагаад ийм харгис байх ёстой гэж?

752
00:42:49,984 --> 00:42:52,444
Юу гэсэн үг вэ?
Тэр гацсан авгай юм хэлсэн үү?

753
00:42:53,070 --> 00:42:54,071
Үгүй

754
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
Энэ зүгээр л…

755
00:42:57,783 --> 00:42:59,910
Тэр үргэлж Гюммёнд хатуу ширүүн ханддаг.

756
00:43:02,871 --> 00:43:05,583
Гэммён өөрийгөө зохицуулж чадна.
Тэр зүгээр байх болно.

757
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй гэж би хэлж чадна.

758
00:43:07,960 --> 00:43:10,004
Тэр ирмэг дээр байх болно
насан туршдаа.

759
00:43:10,087 --> 00:43:11,422
Энэ нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ.

760
00:43:11,505 --> 00:43:12,756
Гэммён бол өөр.

761
00:43:13,424 --> 00:43:15,426
<i>Бид түүнд өөрийгөө хүндлэхийг үргэлж сургадаг байсан.</i>

762
00:43:15,509 --> 00:43:16,885
[санаа алдах, хамраа татах]

763
00:43:18,053 --> 00:43:21,056
Таныг жолоо барихад бэлэн байна гэж би харж байна
миний хүү хоёрын хоорондох шаантаг.

764
00:43:21,140 --> 00:43:22,725
Зорилгоо нууж ч чадахгүй.

765
00:43:22,808 --> 00:43:24,602
Ээж чинь өөр зүйл
чамд заагаагүй юм уу?

766
00:43:25,519 --> 00:43:26,937
Ээж ээ, та яагаад ингэж байгаа юм бэ?

767
00:43:27,438 --> 00:43:29,106
Та хэр хол явах гэж байна?

768
00:43:29,189 --> 00:43:31,066
Би хийх ёстой зүйлийнхээ талыг хэлээгүй байна!

769
00:43:31,692 --> 00:43:33,986
Энэ бол зөвхөн миний сайхан зан чанар юм
намайг хойш нь татсан.

770
00:43:34,069 --> 00:43:35,279
Таны зан төлөв?

771
00:43:36,697 --> 00:43:39,074
Өө, ээж ээ, зүгээр л боль.
Та бидэнд хэзээ ч эелдэг хандаж байгаагүй.

772
00:43:39,825 --> 00:43:41,910
Би ч биш, манай гэр бүлийн хэн ч биш.

773
00:43:43,203 --> 00:43:44,913
-Би хангалттай амссан гэж бодож байна.
-Юу?

774
00:43:44,997 --> 00:43:47,458
Би чамайг гэр бүлээсээ болоод тэссэнгүй

775
00:43:48,500 --> 00:43:50,419
таныхаас бага байна.

776
00:43:51,420 --> 00:43:53,922
Хэрэв би өөрийнхөө төлөө ярьсан бол
чи хүүгээ доромжилж,

777
00:43:54,506 --> 00:43:56,842
бас аавын гар
бас ичмээр зүйл биш.

778
00:43:56,925 --> 00:43:58,469
[шоолж]

779
00:43:59,136 --> 00:44:00,220
Би яах байсан бэ?!

780
00:44:00,304 --> 00:44:02,264
[шоолж] Түүнийг доромжлох уу?

781
00:44:02,931 --> 00:44:04,808
Хүүхэд, би аавтай чинь анх танилцаж байхдаа

782
00:44:04,892 --> 00:44:07,311
Би түүнийг гартай гэж бодсон
өдрийн ажилчин!

783
00:44:07,394 --> 00:44:09,897
- Энэ хангалттай!
-Аав, ээж хоёр маань ерөөсөө ичдэггүй.

784
00:44:10,481 --> 00:44:12,358
Манай гэр бүлийн талаар юу ч намайг эвгүй байдалд оруулдаггүй.

785
00:44:12,441 --> 00:44:16,570
Энэ бүх хугацаанд,
Би... илүү ичиж байсан

786
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
миний тэвчиж байсан зүйлийн талаар
чинийхтэй нэгдэх.

787
00:44:19,448 --> 00:44:20,991
[шоолж]

788
00:44:21,909 --> 00:44:24,787
Та энэ хуримыг бодож байна уу
Надгүйгээр тохиолдож болох уу?

789
00:44:25,496 --> 00:44:28,248
Хэрэв би үүнийг зогсоохыг хүсвэл би зогсооно. Ойлгосон уу?

790
00:44:29,583 --> 00:44:30,417
Ойлгосон уу?

791
00:44:37,257 --> 00:44:38,092
Санаа зоволтгүй.

792
00:44:41,804 --> 00:44:43,222
Би үүнийг цуцалж байна.

793
00:44:46,975 --> 00:44:47,893
[санаа алдах]

794
00:44:47,976 --> 00:44:50,437
Хэрэв би чамтай үлдвэл,
миний эцэг эхийн зүрх шархлах болно.

795
00:44:50,521 --> 00:44:51,480
Би үүнийг хийж чадахгүй.

796
00:44:52,231 --> 00:44:54,233
[гунигтай хөгжим тоглож байна]

797
00:44:54,942 --> 00:44:57,569
Та сүй тавих гэж байна уу?
[шоолж]

798
00:44:58,153 --> 00:45:00,489
Чи? Чи?

799
00:45:01,073 --> 00:45:03,617
Алив, ээж ээ,
чи яагаад үүнийг зогсоож болохгүй гэж? Гуйя!

800
00:45:03,701 --> 00:45:04,910
Та намайг боль гэж битгий хэлээрэй!

801
00:45:05,869 --> 00:45:07,788
Чиний амьдрал бол миний амьдрал!

802
00:45:07,871 --> 00:45:11,125
Чи бол миний хүү! Миний бахархал, баяр баясгалан!
Чи бол миний бүх амьдрал!

803
00:45:11,208 --> 00:45:12,835
Гэхдээ түүний амьдрал өөрийнх нь юм.

804
00:45:15,421 --> 00:45:17,715
Чинийх гэж хичнээн олон удаа хэлсэн ч хамаагүй,

805
00:45:20,509 --> 00:45:22,010
Ён-беом үүнийг амьдрах ёстой.

806
00:45:25,264 --> 00:45:26,974
[дунд насны Эй-сун]
<i>Би зүгээр л ойлгохгүй байна.</i>

807
00:45:28,183 --> 00:45:30,602
Чи юунд дургүй вэ
миний Гэммёнгийн тухай?

808
00:45:32,771 --> 00:45:34,648
Энэ бол бидний ярьж байгаа гэрлэлт юм.

809
00:45:35,941 --> 00:45:37,067
Түүнийг гомдоохгүй,

810
00:45:38,485 --> 00:45:41,405
гэхдээ гэр бүл бол гэр бүл хамгийн сайн ажилладаг
бие биедээ сайн тохирдог.

811
00:45:47,995 --> 00:45:50,956
Би охиноо хэзээ ч өлсгөхгүй
түүний амьдралын нэг өдөр.

812
00:45:51,039 --> 00:45:53,876
Би итгэлтэй байхын тулд шаргуу ажилласан
тэр хүссэн бүхнээ хийж чадна.

813
00:45:53,959 --> 00:45:57,755
Гэхдээ чи түүнийг чадна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
түүний ядуурлын сүүдэрээс зугт.

814
00:45:58,422 --> 00:46:00,007
Энэ боломжгүй, тийм үү?

815
00:46:00,674 --> 00:46:03,010
Цэцэг яаж чадаж байна аа
сүүдэрт амьдарч байсан

816
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
хэзээ нэгэн цагт нарны гэрэлд нэг хүн шиг өндөр болсон уу?

817
00:46:13,479 --> 00:46:14,855
Шударга байдлыг минь уучлаарай...

818
00:46:18,317 --> 00:46:20,360
Харин одоо би бодлоо хэлсэн болохоор

819
00:46:21,195 --> 00:46:24,698
Би маш их жинтэй юм шиг санагдаж байна
эцэст нь миний мөрөн дээрээс өргөгдөв.

820
00:46:29,745 --> 00:46:31,246
Та бодож үзсэн үү

821
00:46:31,747 --> 00:46:34,458
юу болох бол
одоо чи үүнийгээ хүлээн зөвшөөрсөн юм уу?

822
00:46:34,541 --> 00:46:35,542
Би чамд хэлж чадна.

823
00:46:40,047 --> 00:46:41,965
Энэ нь таны хүүгийн зүрхийг шархлуулах болно, хатагтай.

824
00:46:44,802 --> 00:46:46,929
Энэ нь таны хүүг няцлах нь гарцаагүй.

825
00:46:49,681 --> 00:46:51,683
[поп хөгжим тоглож байна]

826
00:47:00,776 --> 00:47:03,737
[Geum-myeong] <i>Чи хүүгээ дээрэмдсэн байна</i>
<i>өөрийнх нь амьдралын тухай.</i>

827
00:47:12,496 --> 00:47:14,665
[ТВ дээр] <i>Сайн уу, намайг Пороро гэдэг.</i>

828
00:47:14,748 --> 00:47:15,624
[найз 1] <i>Сайн уу, Пороро.</i>

829
00:47:15,707 --> 00:47:16,834
[хүүхдийн уйлах]

830
00:47:17,876 --> 00:47:18,710
[найз 2] <i>Сайн уу, залуусаа.</i>

831
00:47:18,794 --> 00:47:21,129
[найз 3] <i>Өө, Пороро, чи юу хийж байгаа юм бэ?</i>

832
00:47:24,716 --> 00:47:27,678
[сурвалжлагч] <i>Өнөө өглөө</i>
<i>Пап Франциск Солонгост ирлээ,</i>

833
00:47:27,761 --> 00:47:30,389
<i>анх удаагаа тэмдэглэж байна</i>
<i>тус улсад айлчлах.</i>

834
00:47:30,472 --> 00:47:32,307
<i>Ким Сон Хи хэргийн талаар мэдээлж байна.</i>

835
00:47:33,767 --> 00:47:35,978
[Сон Хи] <i>Пап Франциск ирлээ</i>
<i>хувийн онгоцондоо</i>

836
00:47:36,061 --> 00:47:37,980
<i>Соннам дахь Сөүлийн агаарын баазад.</i>

837
00:47:38,063 --> 00:47:39,189
<i>Бүх пап ламаас...</i>

838
00:47:39,690 --> 00:47:41,650
[сурвалжлагч 2] <i>Хэт халуунд</i>
<i>үндэстнийг дарж,</i>

839
00:47:41,733 --> 00:47:44,486
<i>бид огцом өсөлтийг харж байна</i>
<i>халуун харвалттай өвчтөнүүдийн тоогоор.</i>

840
00:47:44,570 --> 00:47:48,448
<i>Солонгосын өвчний хяналтын мэдээгээр</i>
<i>болон Урьдчилан сэргийлэх агентлаг, хоёр сарын хугацаанд...</i>

841
00:47:49,616 --> 00:47:50,701
[хаалга нээгдэв]

842
00:47:52,035 --> 00:47:53,203
[хаалга хаагдах]

843
00:47:53,287 --> 00:47:54,663
[хөгжим унтарна]

844
00:47:58,333 --> 00:47:59,376
[Ёнбэом санаа алдах]

845
00:48:05,257 --> 00:48:06,550
Та сэрүүн хэвээр байна.

846
00:48:08,802 --> 00:48:10,345
Та дахиад архи уусан.

847
00:48:12,723 --> 00:48:13,557
Сайн шөнө.

848
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
Үүнийг зогсооно уу.

849
00:48:16,518 --> 00:48:17,561
Гуйя.

850
00:48:18,854 --> 00:48:20,772
Яагаад түүнтэй ийм хэцүү байгаа юм бэ?

851
00:48:22,274 --> 00:48:23,358
Шударга биш байна.

852
00:48:24,276 --> 00:48:26,069
Би яагаад ингэж амьдрах ёстой гэж?

853
00:48:26,653 --> 00:48:27,654
[хамраа дуугав]

854
00:48:28,155 --> 00:48:29,072
Орондоо ор.

855
00:48:29,823 --> 00:48:31,825
Чамайг өсгөхийн тулд би юу туулсаны дараа?

856
00:48:33,201 --> 00:48:35,370
Чиний эхнэр надад ингэж ханддаг.

857
00:48:35,454 --> 00:48:37,372
[уйлах]

858
00:48:38,624 --> 00:48:40,667
Та зөвхөн өөрийгөө л өрөвддөг.

859
00:48:42,836 --> 00:48:43,754
Тийм биш гэж үү?

860
00:48:46,924 --> 00:48:48,884
Та юунд гомдоллох ёстой вэ?

861
00:48:49,426 --> 00:48:51,011
Та үргэлж хэт мэдрэмтгий байсан.

862
00:48:52,471 --> 00:48:54,431
Миний хийсэн бүх зүйл чиний төлөө байсан.

863
00:48:54,514 --> 00:48:55,974
Би чиний төлөө амьдарсан.

864
00:48:56,558 --> 00:48:57,726
Үнэн гэдгийг та мэднэ.

865
00:48:58,310 --> 00:49:00,938
Хэрэв чи түүнтэй гэрлэсэн бол
чи одоо бүр аз жаргалгүй байх болно.

866
00:49:03,023 --> 00:49:04,066
[санаа алдах]

867
00:49:04,691 --> 00:49:06,693
[уйлах] Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

868
00:49:08,320 --> 00:49:10,989
Яаж намайг ингэж доромжилж чадаж байна аа?

869
00:49:12,449 --> 00:49:14,993
Чи бол миний бүх амьдрал.

870
00:49:16,370 --> 00:49:17,955
Миний бүх амьдрал.

871
00:49:18,038 --> 00:49:19,623
Энэ чиний амьдрал биш. Минийх.

872
00:49:20,916 --> 00:49:23,919
Эсвэл би хангалттай тэнэг болтол ийм байсан
чамайг авч явахыг зөвшөөрөх.

873
00:49:27,923 --> 00:49:29,758
Чамайг ядаж аз жаргалтай байгаа гэж бодож байна.

874
00:49:31,426 --> 00:49:32,678
Та аз жаргалтай байна, тийм үү?

875
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
Үүнийг харж байна уу?

876
00:49:36,390 --> 00:49:39,101
Чи л ганцаараа
миний хуриманд инээмсэглэсэн хүн.

877
00:49:41,436 --> 00:49:43,438
[уйлах]

878
00:49:45,357 --> 00:49:47,359
[хөгжимтэй хөгжим тоглож байна]

879
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
[Geum-myeong] <i>Мэдэгдэж байгаагаар</i>

880
00:49:50,445 --> 00:49:52,948
<i>миний анхны хайр</i>
<i>үлгэрийн төгсгөл байгаагүй.</i>

881
00:49:57,077 --> 00:49:57,953
Гэм-мён.

882
00:50:01,164 --> 00:50:01,999
Хөөе, хүлээ.

883
00:50:04,501 --> 00:50:06,753
Ээж чинь миний ээжийг уйлуулсан гэж чамд хэлсэн үү?

884
00:50:09,506 --> 00:50:10,340
За, тэр тэгсэн.

885
00:50:11,717 --> 00:50:14,261
Одоо бид хэзээ ч уйлах шаардлагагүй болсон
дахиад л түүнээс болж.

886
00:50:22,477 --> 00:50:23,603
[сурвалжлагч 1] <i>Сайн уу, бүгдээрээ.</i>

887
00:50:23,687 --> 00:50:25,022
<i>Өнөө өглөө 2:00 цагт</i>

888
00:50:25,105 --> 00:50:27,983
<i>Хойд Солонгосын удирдагч</i>
<i>Ким Ил Сун таалал төгсөв.</i>

889
00:50:28,066 --> 00:50:29,943
[сурвалжлагч 2] <i>Гүн харамсаж байна</i>

890
00:50:30,027 --> 00:50:31,611
<i>бид ард түмэнд зарлаж байна</i>

891
00:50:31,695 --> 00:50:34,031
<i>алдар суут хүмүүсийн</i>
<i>БНАСАУ</i>

892
00:50:34,114 --> 00:50:36,742
<i>манай агуу удирдагч,</i>
<i>Нөхөр Ким Ир Сен,</i>

893
00:50:37,242 --> 00:50:42,622
<i>2:00 цагт гэнэт нас барсан</i>
<i>1994 оны 7-р сарын 8.</i>

894
00:50:42,706 --> 00:50:44,541
[сурвалжлагч 3] <i>Энэ нь яаж боломжтой вэ</i>

895
00:50:45,083 --> 00:50:48,128
<i>манай их удирдагчийн ган зүрх,</i>

896
00:50:48,211 --> 00:50:52,507
<i>гадны халдлагад маш тэсвэртэй</i>
<i>мөн ард түмнээ хайрлах хайраар дүүрэн,</i>

897
00:50:53,091 --> 00:50:55,302
<i>үнэхээр зодохоо больсон уу?</i>

898
00:50:58,013 --> 00:51:00,724
[сурвалжлагч 1] <i>34 цагийн дараа</i>
<i>Ким Ир Сений үхлийн мэдээнээс,</i>

899
00:51:00,807 --> 00:51:01,767
<i>Пхеньяны нэвтрүүлэг...</i>

900
00:51:01,850 --> 00:51:04,102
[Geum-myeong] <i>Намайг салсан өдөр</i>
<i>бидний оролцоо...</i>

901
00:51:06,688 --> 00:51:09,274
<i>Би Хойд Солонгосын тагнуулч шиг уйлсан.</i>

902
00:51:15,489 --> 00:51:17,491
[баян хуур хөгжим тоглож байна]

903
00:51:25,248 --> 00:51:26,249
Гэм-мён.

904
00:51:34,674 --> 00:51:36,927
[Geum-myeong] <i>Бид долоон жил үерхсэн.</i>

905
00:51:38,804 --> 00:51:40,680
<i>Бид салахад нэг жил зарцуулсан.</i>

906
00:51:41,932 --> 00:51:44,768
Миний хэлсэнчлэн одоо чамд байгаа цорын ганц сонголт
сайн хүү болох нь.

907
00:51:45,268 --> 00:51:48,271
Хүн болгонд зүгээр л сайхан хандаж болохгүй
тэгээд бүтнэ гэж найдаж байна.

908
00:51:48,355 --> 00:51:50,107
Таны эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс өрөвдөлтэй байдаг

909
00:51:50,190 --> 00:51:53,110
тэгээд та зүгээр л тэнд зогсож байна
сайхан жүжиглэж байна. Энэ нь ядаргаатай юм!

910
00:51:53,693 --> 00:51:55,112
Заавал ингэж хэлэх хэрэг байна уу?

911
00:51:55,695 --> 00:51:57,614
[Geum-myeong] <i>Бид бие бие рүүгээ цохив.</i>

912
00:51:57,697 --> 00:51:58,949
<i>Бид бие биенээ гомдоосон.</i>

913
00:52:00,075 --> 00:52:03,286
Гэхдээ чи надтай хэзээ ч амьдарч байгаагүй.
Бид ядаж үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

914
00:52:03,370 --> 00:52:06,414
Энэ нь ямар санагдаж байгааг би аль хэдийн мэддэг болсон
танай гэр бүлд шороо шиг хандах.

915
00:52:10,043 --> 00:52:11,837
Чи намайг амьдралдаа дахиж оруулахыг хүсэхгүй байна уу?

916
00:52:13,839 --> 00:52:14,756
Та үүнийг хэлж чадах уу?

917
00:52:14,840 --> 00:52:18,385
Мэдээж! Үнэндээ чи миний амьдралаас нэгэнт гарчихвал
Би урьд өмнөхөөсөө илүү аз жаргалтай байх болно.

918
00:52:21,054 --> 00:52:22,597
[уйлах]

919
00:52:25,809 --> 00:52:27,269
[санаа алдах, гинших]

920
00:52:29,938 --> 00:52:31,148
[Гүм-мён мэгшин]

921
00:52:37,362 --> 00:52:39,030
Би чамайг тэврээрэй гэж хэзээ ч гуйгаагүй.

922
00:52:39,614 --> 00:52:41,324
[Geum-myeong] <i>Бид бие биенээ хүсэж байсан</i>

923
00:52:42,450 --> 00:52:44,744
<i>мөн бидний зүрх сэтгэлийг харамсахгүйгээр урсгасан.</i>

924
00:52:49,040 --> 00:52:50,542
[хөгжим унтарна]

925
00:53:03,972 --> 00:53:05,140
[санаа алдах]

926
00:53:09,227 --> 00:53:10,270
Хүйтэн байна.

927
00:53:11,479 --> 00:53:12,814
Та хөлдөх болно.

928
00:53:22,240 --> 00:53:24,951
[хамраа дуугарах] Шөнө дунд өнгөрч байна. [инээв]

929
00:53:27,037 --> 00:53:29,080
Би чамд цэцэг өгч чадна

930
00:53:29,664 --> 00:53:30,498
тийм үү?

931
00:53:31,333 --> 00:53:32,250
[санаа алдах]

932
00:53:35,587 --> 00:53:38,715
Чи яагаад надад цэцэг өгч байгаа юм
төрсөн өдрөөрөө?

933
00:53:39,925 --> 00:53:42,052
Энэ бол миний төрсөн өдрийн бэлэг юм. [инээв]

934
00:53:43,637 --> 00:53:44,596
[санаа алдах]

935
00:53:47,265 --> 00:53:48,350
Хүн минь, хүйтэн байна.

936
00:53:49,142 --> 00:53:50,018
Тийм хүйтэн.

937
00:53:54,314 --> 00:53:55,315
Ён-беом.

938
00:53:59,986 --> 00:54:01,238
Та зогсоох хэрэгтэй.

939
00:54:08,453 --> 00:54:09,746
Би үүнийг авч чадахгүй.

940
00:54:10,497 --> 00:54:11,706
Хэт их урсгаж байна.

941
00:54:21,007 --> 00:54:21,925
Тэгэхээр бид дууссан уу?

942
00:54:24,010 --> 00:54:25,512
Чи надад хайргүй болсон юм уу?

943
00:54:33,853 --> 00:54:35,188
Ямар нэг юм хэл.

944
00:54:35,897 --> 00:54:37,107
Би тэгдэг.

945
00:54:39,442 --> 00:54:40,360
Би яаж болохгүй гэж?

946
00:54:41,903 --> 00:54:44,114
Би чамд маш их хайртай.

947
00:54:46,658 --> 00:54:48,243
Гэхдээ би ч гэсэн өөртөө хайртай.

948
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй.

949
00:54:53,957 --> 00:54:56,876
-Би гунигтай байхыг тэвчдэггүй.
-Би ээжтэйгээ дахиж хэзээ ч уулзахгүй.

950
00:54:58,336 --> 00:55:00,630
-Гюм-Мён.
-Яагаад чамайг ингэж амьдраасай гэж хүсэх болов?

951
00:55:00,714 --> 00:55:03,174
Би яаж аз жаргалтай байх вэ дээ
зүрх чинь өвдөж байвал?

952
00:55:07,512 --> 00:55:09,514
[хоёулаа уйлах]

953
00:55:19,441 --> 00:55:21,318
Хэрэв бид гэр бүл болсон бол

954
00:55:22,861 --> 00:55:24,863
Бид зүгээр л бие биедээ дургүйцэх болно.

955
00:55:25,613 --> 00:55:27,032
Гэхдээ би чамайг явуулж чадахгүй.

956
00:55:27,657 --> 00:55:28,950
Би юу хийх вэ?

957
00:55:34,622 --> 00:55:35,457
Чи зүгээр байх болно.

958
00:55:37,500 --> 00:55:38,793
Миний үргэлж хэлдэгчлэн…

959
00:55:41,629 --> 00:55:43,214
амьдралын төлөө амьдрал үргэлжилдэг.

960
00:55:47,927 --> 00:55:49,012
Намайг уучлаарай.

961
00:55:51,181 --> 00:55:53,641
Эцэст нь би чамтай муухай харьцсанд уучлаарай.

962
00:55:55,185 --> 00:55:56,394
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

963
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
Би тийм байсан…

964
00:55:59,606 --> 00:56:00,690
Тиймээс…

965
00:56:00,774 --> 00:56:02,442
[уйлах]

966
00:56:04,402 --> 00:56:05,612
[Geum-myeong] Баярлалаа.

967
00:56:07,155 --> 00:56:08,448
Бүх зүйлд баярлалаа.

968
00:56:12,952 --> 00:56:15,121
Бүх зүйлд баярлалаа, Ёнбеом.

969
00:56:19,876 --> 00:56:22,796
Тэд чамайг үргэлж санаж байх болно гэж хэлдэг
чиний анхны хайр.

970
00:56:24,047 --> 00:56:25,340
Энэ нь та байгаад би баяртай байна.

971
00:56:25,423 --> 00:56:27,092
[поп баллад тоглох]

972
00:56:27,175 --> 00:56:28,385
Бид үүнийг хийх ёстой юу?

973
00:56:29,219 --> 00:56:30,512
Үнэхээр дууссан уу?

974
00:56:45,860 --> 00:56:46,778
[Гюм-мён] Алив.

975
00:56:49,447 --> 00:56:50,281
Би чадахгүй.

976
00:56:53,034 --> 00:56:54,202
Сүүлчийн удаа намайг барих уу?

977
00:57:03,294 --> 00:57:05,296
[хоёул уйлах]

978
00:57:08,967 --> 00:57:10,718
[Гим-мён] Би чиний үнэрийг үгүйлэх болно.

979
00:57:12,262 --> 00:57:13,805
Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол

980
00:57:14,681 --> 00:57:16,141
чи над руу залга, за юу?

981
00:57:18,560 --> 00:57:20,103
Сөүлд чамд хэн ч байхгүй.

982
00:57:20,770 --> 00:57:22,188
Чи залгана гэж амла.

983
00:57:25,483 --> 00:57:26,317
би болно.

984
00:57:27,777 --> 00:57:28,778
Би амлаж байна.

985
00:57:31,656 --> 00:57:32,824
Тэгэхээр энэ нь…

986
00:57:35,368 --> 00:57:37,495
Энэ нь бид бие биенээ хэзээ ч харахгүй гэсэн үг үү?

987
00:57:38,913 --> 00:57:40,165
Бид яаж чадах вэ?

988
00:57:42,500 --> 00:57:43,835
Бид яаж болохгүй гэж?

989
00:57:46,045 --> 00:57:47,422
Энэ их шударга бус юм.

990
00:57:48,590 --> 00:57:49,507
Энэ их шударга бус юм.

991
00:57:49,591 --> 00:57:52,969
[Гүм-мён]
<i>Тэр бол миний анхны хайр, гэр бүл минь байсан</i>

992
00:57:54,596 --> 00:57:56,639
<i>мөн Сөүл дэх миний хамгийн сайн найз</i>

993
00:57:57,140 --> 00:57:58,933
<i>би сүнсийг мэддэггүй байсан үед.</i>

994
00:58:01,102 --> 00:58:05,273
<i>Сүүлчийн баяртай гэж хэлсэн шиг</i>
<i>надад хамгийн ойр байсан хүүд,</i>

995
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
<i>Би яг л бяцхан ханхүү шиг санагдлаа</i>

996
00:58:08,651 --> 00:58:12,071
<i>сарнайгаа үлдээгээд</i>
<i>түүний бяцхан гариг дээр.</i>

997
01:00:57,987 --> 01:01:03,326
"ЗҮГЭЭР БЭЛДЭЭД ЯВ.
ӨӨРТ БАЙГАА БҮХ МӨНГӨТЭЙГЭЭ АВААРАЙ."

998
01:01:10,458 --> 01:01:12,251
[хөгжим унтарна]


